🦅
IRANLORE
|
ایراننامه
میز خوانش حماسه
گاهشمار ادوار
پهلوانان و چهرهها
جانورنامه و دیوان
جستوجوی ابیات
English
صفحه نخست
/
دوره تاریخی (اشکانیان و ساسانیان)
/
پادشاهی کسری نوشین روان چهل و هشت سال بود
/
بخش ۸۶ - خشم کسری و اعلان جنگ با روم
✦
✦
✦
✦
دوره تاریخی (اشکانیان و ساسانیان)
پادشاهی کسری نوشین روان چهل و هشت سال بود
❖
11 بیت در این گفتار
برای مشاهده شناسنامه، معنی و همپُرسی با سیمرغ روی هر بیت کلیک کنید
دوگانه شعر و نثر
روایت منثور داستان (Prose Retelling)
ابیات اصیل شاهنامه (Distichs)
بخش ۸۶ - خشم کسری و اعلان جنگ با روم
#1
بیامد به نزدیک کسری رسید
✦
بگفت آن کجا رفت و دید و شنید
#2
ز گفتار او تنگدل گشت شاه
✦
بدو گفت برخوردی از رنج راه
#3
شنیدم که هرکو هوا پرورد
✦
بفرجام کردار کیفر برد
#4
گر از دوست دشمن نداند همی
✦
چنین راز دل بر تو خواند همی
#5
گماند که ما را همو دوست نیست
✦
اگر چند او را پی و پوست نیست
#6
کنون نیز یک تن ز رومی نژاد
✦
نمانم که باشد ازان تخت شاد
#7
همی سر فرازد که من قیصرم
✦
گر از نامداران یکی مهترم
#8
کنم زین سپس روم را نام شوم
✦
برانگیزم آتش ز آباد بوم
#9
به یزدان پاک و بخورشید و ماه
✦
به آذر گشسب و بتخت و کلاه
#10
که کز هرچ در پادشاهی اوست
✦
ز گنج کهن پرکند گاو پوست
#11
نساید سرتیغ ما رانیام
✦
حلال جهان باد بر من حرام
بخش ۸۶ - خشم کسری و اعلان جنگ با روم
شناسنامه و تفسیر بیت
✕
ترجمه انگلیسی:
معنی روان:
ابعاد ادبی و روایی:
موجودیتهای نامبرده:
همپُرسی با رهنما درباره این بیت
رهنما
همسخن رازهای کهن و راهنمای شاهنامه
درود بر شما، پویندهٔ کارنامهٔ کهن! من «رهنما» هستم؛ همراه شما در شناخت پهلوانان، شهریاران، دیوان، جانوران شگفت و بازخوانی ابیات شاهنامه فردوسی. از هر گوشهٔ این حماسه بپرسید تا با هم به بازخوانی آن بنشینیم.
پیشنهادهای خوانش:
🦅 از سیمرغ بگو
⚔️ رستم و اسفندیار
👹 دیو سپید
🐎 داستان رخش