پادشاهی کسری نوشین روان چهل و هشت سال بود

❖

12 بیت در این گفتار

برای مشاهده شناسنامه، معنی و هم‌پُرسی با سیمرغ روی هر بیت کلیک کنید

دوگانه شعر و نثر روایت منثور داستان (Prose Retelling) ابیات اصیل شاهنامه (Distichs)

بخش ۱۸ - شایعهٔ مرگ انوشیروان و شادی نوش‌زاد

بدان گه که باز آمد از روم شاه

✦

بنالید زان جنبش و رنج راه

چنان شد ز سستی که از تن بماند

✦

ز ناتندرستی به اردن بماند

کسی برد زی نوش‌زاد آگهی

✦

که تیره شد آن فر شاهنشهی

جهانی پر آشوب گردد کنون

✦

بیارند هر سو به بد رهنمون

جهاندار بیدار کسری بمرد

✦

زمان و زمین دیگری را سپرد

ز مرگ پدر شاد شد نوش‌زاد

✦

که هرگز ورا نام نوشین مباد

برین داستان زد یکی مرد پیر

✦

که گر شادی از مرگ هرگز ممیر

پسر کو ز راه پدر بگذرد

✦

ستم‌کاره خوانیمش ار بی‌خرد

اگر بیخ حنظل بود تر و خشک

✦

نشاید که بار آورد شاخ مشک

#10

چرا گشت باید همی زان سرشت

✦

که پالیزبانش ز اول بکشت

#11

اگر میل یابد همی سوی خاک

✦

ببرد ز خورشید وز باد و خاک

#12

نه زو بار باید که یابد نه برگ

✦

ز خاکش بود زندگانی و مرگ

پادشاهی کسری نوشین روان چهل و هشت سال بود

شناسنامه و تفسیر بیت

ترجمه انگلیسی:

معنی روان:

ابعاد ادبی و روایی:

موجودیت‌های نام‌برده:

رهنما