🦅 IRANLORE | ایران‌نامه
✦
✦
✦
✦
دوره تاریخی (اشکانیان و ساسانیان)

پادشاهی کسری نوشین روان چهل و هشت سال بود

❖
10 بیت در این گفتار
برای مشاهده شناسنامه، معنی و هم‌پُرسی با سیمرغ روی هر بیت کلیک کنید
بخش ۱۶ - داستان نوش‌زاد با کسری
#1
اگر شاه دیدی وگر زیردست
✦
وگر پاکدل مرد یزدان‌پرست
#2
چنان دان که چاره نباشد ز جفت
✦
ز پوشیدن و خورد و جای نهفت
#3
اگر پارسا باشد و رای‌زن
✦
یکی گنج باشد براگنده زن
#4
بویژه که باشد به بالا بلند
✦
فروهشته تا پای مشکین کمند
#5
خردمند و هشیار و با رای و شرم
✦
سخن گفتنش خوب و آوای نرم
#6
برین سان زنی داشت پرمایه شاه
✦
به بالای سرو و به دیدار ماه
#7
بدین مسیحا بد این ماه‌روی
✦
ز دیدار او شهر پر گفت و گوی
#8
یکی کودک آمدش خورشید چهر
✦
ز ناهید تابنده‌تر بر سپهر
#9
ورا نامور خواندی نوش‌زاد
✦
نجستی ز ناز از برش تندباد
#10
ببالید برسان سرو سهی
✦
هنرمند و زیبای شاهنشهی

شناسنامه و تفسیر بیت

ترجمه انگلیسی:

معنی روان:

ابعاد ادبی و روایی:
موجودیت‌های نام‌برده:
رهنما
هم‌سخن رازهای کهن و راهنمای شاهنامه
درود بر شما، پویندهٔ کارنامهٔ کهن! من «رهنما» هستم؛ همراه شما در شناخت پهلوانان، شهریاران، دیوان، جانوران شگفت و بازخوانی ابیات شاهنامه فردوسی. از هر گوشهٔ این حماسه بپرسید تا با هم به بازخوانی آن بنشینیم.
پیشنهادهای خوانش: