✦

دوره تاریخی (اشکانیان و ساسانیان)

پادشاهی کسری نوشین روان چهل و هشت سال بود

❖

13 بیت در این گفتار

برای مشاهده شناسنامه، معنی و هم‌پُرسی با سیمرغ روی هر بیت کلیک کنید

دوگانه شعر و نثر روایت منثور داستان (Prose Retelling) ابیات اصیل شاهنامه (Distichs)

بخش ۳۱ - جستجو برای تعبیرکننده خواب

نشست از بر تخت کسری دژم

✦

ازان دیده گشته دلش پر ز غم

گزارندهٔ خواب را خواندند

✦

ردان را ابر گاه بنشاندند

بگفت آن کجا دید در خواب شاه

✦

بدان موبدان نماینده راه

گزارندهٔ خواب پاسخ نداد

✦

کزان دانش او را نبد هیچ یاد

به نادانی آنکس که خستو شود

✦

ز فام نکوهنده یک سو شود

ز داننده چون شاه پاسخ نیافت

✦

پراندیشه دل را سوی چاره تافت

فرستاد بر هر سویی مهتری

✦

که تا باز جوید ز هر کشوری

یکی بدره با هر یکی یار کرد

✦

به برگشتن امید بسیار کرد

به هر بدره‌ای بد درم ده هزار

✦

بدان تاکند در جهان خواستار

#10

گزارنده خواب دانا کسی

✦

به هر دانشی راه جسته بسی

#11

که بگزارد این خواب شاه جهان

✦

نهفته بر آرد ز بند نهان

#12

یکی بدره آگنده او را دهند

✦

سپاسی به شاه جهان برنهند

#13

به هر سو بشد موبدی کاردان

✦

سواری هشیوار بسیار دان

پادشاهی کسری نوشین روان چهل و هشت سال بود

شناسنامه و تفسیر بیت

ترجمه انگلیسی:

معنی روان:

ابعاد ادبی و روایی:

موجودیت‌های نام‌برده:

رهنما