بخش ۲۳ - حرکت سپاه رام‌برزین و آماده‌سازی نوش‌زاد برای جنگ
#1
نهادند برنامه بر مهر شاه
✦
فرستاده برگشت پویان به راه
#2
چو از ره سوی رام برزین رسید
✦
بگفت آنچ از شاه کسری شنید
#3
چو آن گفته شد نامه او بداد
✦
به فرمان که فرمود با نوش زاد
#4
سپه کردن و جنگ را ساختن
✦
وز آزرم او مغز پرداختن
#5
چوآن نامه برخواند مرد کهن
✦
شنید از فرستاده چندی سخن
#6
بدانگه که خیزد خروش خروس
✦
ز درگاه برخاست آوای کوس
#7
سپاهی بزرگ از مداین برفت
✦
بشد رام برزین سوی جنگ تفت
#8
پس آگاهی آمد سوی نوش‌زاد
✦
سپاه انجمن کرد و روزی بداد
#9
همه جاثلیقان و بطریق روم
✦
که بودند زان مرز آبادبوم
#10
سپهدار شماس پیش اندرون
✦
سپاهی همه دست شسته به خون
#11
برآمد خروش از در نوش‌زاد
✦
بجنبید لشکر چو دریا ز باد
#12
به هامون کشیدند یکسر ز شهر
✦
پر از جنگ سر دل پر از کین و زهر
شناسنامه و تفسیر بیت
ترجمه انگلیسی:
معنی روان:
ابعاد ادبی و روایی:
موجودیت‌های نام‌برده:
رهنما
هم‌سخن رازهای کهن و راهنمای شاهنامه
درود بر شما، پویندهٔ کارنامهٔ کهن! من «رهنما» هستم؛ همراه شما در شناخت پهلوانان، شهریاران، دیوان، جانوران شگفت و بازخوانی ابیات شاهنامه فردوسی. از هر گوشهٔ این حماسه بپرسید تا با هم به بازخوانی آن بنشینیم.