✦

دوره تاریخی (اشکانیان و ساسانیان)

پادشاهی کسری نوشین روان چهل و هشت سال بود

❖

13 بیت در این گفتار

برای مشاهده شناسنامه، معنی و هم‌پُرسی با سیمرغ روی هر بیت کلیک کنید

دوگانه شعر و نثر روایت منثور داستان (Prose Retelling) ابیات اصیل شاهنامه (Distichs)

بخش ۲۵ - پاسخ نوش‌زاد و آغاز نبرد

چنین داد پاسخ ورانوش‌زاد

✦

که‌ای پیر فرتوت سر پر ز باد

ز لشکر مرا زینهاری مخواه

✦

سرافراز گردان و فرزند شاه

مرا دین کسری نباید همی

✦

دلم سوی مادر گراید همی

که دین مسیحاست آیین اوی

✦

نگردم من از فره و دین اوی

مسیحای دین دار اگرکشته شد

✦

نه فر جهاندار ازو گشته شد

سوی پاک یزدان شد آن رای پاک

✦

بلندی ندید اندرین تیره خاک

اگرمن شوم کشته زان باک نیست

✦

کجا زهر مرگست و تریاک نیست

بگفت این سخن پیش پیروز پیر

✦

بپوشید روی هوا را بتیر

برفتند گردان لشکر ز جای

✦

خروش آمد از کوس وز کرنای

#10

سپهبد چوآتش برانگیخت اسب

✦

بیامد بکردار آذر گشسب

#11

چپ لشکر شاه ایران ببرد

✦

به پیش سپه در نماند ایچ گرد

#12

فراوان ز مردان لشکر بکشت

✦

ازان کار شد رام برزین درشت

#13

بفرمود تا تیرباران کنند

✦

هوا چون تگرگ بهاران کنند

پادشاهی کسری نوشین روان چهل و هشت سال بود

شناسنامه و تفسیر بیت

ترجمه انگلیسی:

معنی روان:

ابعاد ادبی و روایی:

موجودیت‌های نام‌برده:

رهنما