✦

دوره تاریخی (اشکانیان و ساسانیان)

پادشاهی کسری نوشین روان چهل و هشت سال بود

❖

13 بیت در این گفتار

برای مشاهده شناسنامه، معنی و هم‌پُرسی با سیمرغ روی هر بیت کلیک کنید

دوگانه شعر و نثر روایت منثور داستان (Prose Retelling) ابیات اصیل شاهنامه (Distichs)

بخش ۶۴ - داستان طلخند و گو

چنین گفت شاهوی بیداردل

✦

که ای پیر دانای و بسیار دل

ایا مرد فرزانه و تیز ویر

✦

ز شاهوی پیر این سخن یادگیر

که درهند مردی سرافراز بود

✦

که با لشکر و خیل و با ساز بود

خنیده بهر جای جمهور نام

✦

به مردی بهر جای گسترده گام

چنان پادشا گشته برهندوان

✦

خردمند و بیدار و روشن‌روان

ورا بود کشمیر تا مرز چین

✦

برو خواندندی به داد آفرین

به مردی جهانی گرفته بدست

✦

ورا سندلی بود جای نشست

همیدون بدش تاج و گنج و سپاه

✦

همیدون نگین وهمیدون کلاه

هنرمند جمهور فرهنگ جوی

✦

سرافراز با دانش و آبروی

#10

بدو شادمان زیردستان اوی

✦

چه شهری چه از در پرستان اوی

#11

زنی بود هم گوهرش هوشمند

✦

هنرمند و با دانش و بی‌گزند

#12

پسر زاد زان شاه نیکو یکی

✦

که پیدا نبود از پدر اندکی

#13

پدر چون بدید آن جهاندار نو

✦

هم اندر زمان نام کردند گو

پادشاهی کسری نوشین روان چهل و هشت سال بود

شناسنامه و تفسیر بیت

ترجمه انگلیسی:

معنی روان:

ابعاد ادبی و روایی:

موجودیت‌های نام‌برده:

رهنما