بخش ۵۱ - تصمیم کسری به لشکرکشی و حرکت به سوی گرگان
#1
چنین داد پاسخ که یزدان سپاس
✦
کزو دارم اندر دو گیتی هراس
#2
که ایشان نجستند جز خواب وخورد
✦
فراموش کردند گرد نبرد
#3
شما را بر آسایش و بزمگاه
✦
گران شد چنینتان سر از رزمگاه
#4
تن آسان شود هرک رنج آورد
✦
ز رنج تنش باز گنج آورد
#5
به نیروی یزدان سرماه را
✦
بسیجیم یک سر همه راه را
#6
به سوی خراسان کشم لشکری
✦
بخواهم سپاهی ز هرکشوری
#7
جهان از بدان پاک بی‌خوکنم
✦
بداد ودهش کشوری نو کنم
#8
همه نامداران فروماندند
✦
به پوزش برو آفرین خواندند
#9
که ای شاه پیروز با فر و داد
✦
زمانه به دیدار توشاد باد
#10
همه نامداران تو را بنده‌ایم
✦
به فرمان و رایت سرافگنده‌ایم
#11
هرآنگه که فرمان دهد کارزار
✦
نبیند ز ما کاهلی شهریار
#12
ازان پس چو بنشست با رای‌زن
✦
بزرگان وکسری شدند انجمن
#13
همی‌بود ازین گونه تا ماه نو
✦
برآمد نشست از برگاه نو
#14
تو گفتی که جامی ز یاقوت زرد
✦
نهادند بر چادر لاژورد
#15
بدیدند بر چهرهٔ شاه ماه
✦
خروشی برآمد ز درگاه شاه
#16
چو برزد سر از کوه رخشان چراغ
✦
زمین شد به کردار زرین جناغ
#17
خروش آمد و نالهٔ گاو دم
✦
ببستند بر پیل رویینه خم
#18
دمادم به لشکر گه آمد سپاه
✦
تبیره زنان برگرفتند راه
#19
بدرگاه شد یزدگرد دبیر
✦
ابا رای‌زن موبد اردشیر
#20
نبشتند نامه به هر کشوری
✦
بهر نامداری و هرمهتری
#21
که شد شاه با لشکر از بهر رزم
✦
شما کهتری را مسازید بزم
#22
بفرمود نامه بخاقان چین
✦
فغانیش راهم بکرد آفرین
#23
یکی لشکری از مداین براند
✦
که روی زمین جز بدریا نماند
#24
زمین کوه تاکوه یک سر سپاه
✦
درفش جهاندار بر قلبگاه
#25
یکی لشکری سوی گرگان کشید
✦
که گشت آفتاب از جهان ناپدید
#26
بیاسود چندی ز بهر شکار
✦
همی‌گشت درکوه و در مرغزار
شناسنامه و تفسیر بیت
ترجمه انگلیسی:
معنی روان:
ابعاد ادبی و روایی:
موجودیت‌های نام‌برده:
رهنما
هم‌سخن رازهای کهن و راهنمای شاهنامه
درود بر شما، پویندهٔ کارنامهٔ کهن! من «رهنما» هستم؛ همراه شما در شناخت پهلوانان، شهریاران، دیوان، جانوران شگفت و بازخوانی ابیات شاهنامه فردوسی. از هر گوشهٔ این حماسه بپرسید تا با هم به بازخوانی آن بنشینیم.