🦅 IRANLORE | ایران‌نامه
✦
✦
✦
✦
دوره تاریخی (اشکانیان و ساسانیان)

پادشاهی کسری نوشین روان چهل و هشت سال بود

❖
13 بیت در این گفتار
برای مشاهده شناسنامه، معنی و هم‌پُرسی با سیمرغ روی هر بیت کلیک کنید
بخش ۳۱ - جستجو برای تعبیرکننده خواب
کسری انوشیروان، شهریار ایران، اندوهگین و گرفته‌دل بر تخت پادشاهی نشست؛ چراکه خوابی دیده بود که روانش را آشفته و دلش را پر از غم ساخته بود. وی بیدارمغزان، دانایان و تعبیرکنندگان خواب را به دربار فراخواند و ردان و موبدانِ راهنما را بر جایگاه بزرگی نشاند. شاه آن‌چه را در خواب دیده بود برای موبدان بازگفت تا راز آن را بر وی آشکار سازند. اما هیچ‌یک از تعبیرکنندگان پاسخ روشنی نداشتند، چراکه آن دانش در میان ایشان نبود؛ چه، آن کس که به نادانی خویش خستو و معترف گردد، خود را از سرزنش دانایان برکنار می‌دارد.

چون انوشیروان از دانایان دربار پاسخی نیافت، دلش پراندیشه شد و در پی تدبیری تازه برآمد. او بزرگان و فرستادگانی خردمند و هوشیار را به هر کوی و برزنی از کشور گسیل داشت. با هر فرستاده، بدره‌ای آگنده از درم—شامل ده هزار درم—همراه کرد و امید فراوان داشت که فرستادگان با دست پر بازگردند. فرمان داد تا در سراسر جهان به جست‌وجوی تعبیرکننده‌ای دانا بپردازند که در انواع دانش‌ها دست داشته باشد، خواب شاه جهان را تعبیر کند و راز نهفته در پس آن را بگشاید. چنین دانایی را آن بدره زر پاداش خواهند داد و بر شاه جهان منت سپاس خواهند نهاد. پس موبدانِ کاردان و سواران هوشیار به هر سوی ایران‌زمین روانه شدند.
#1
نشست از بر تخت کسری دژم
✦
ازان دیده گشته دلش پر ز غم
#2
گزارندهٔ خواب را خواندند
✦
ردان را ابر گاه بنشاندند
#3
بگفت آن کجا دید در خواب شاه
✦
بدان موبدان نماینده راه
#4
گزارندهٔ خواب پاسخ نداد
✦
کزان دانش او را نبد هیچ یاد
#5
به نادانی آنکس که خستو شود
✦
ز فام نکوهنده یک سو شود
#6
ز داننده چون شاه پاسخ نیافت
✦
پراندیشه دل را سوی چاره تافت
#7
فرستاد بر هر سویی مهتری
✦
که تا باز جوید ز هر کشوری
#8
یکی بدره با هر یکی یار کرد
✦
به برگشتن امید بسیار کرد
#9
به هر بدره‌ای بد درم ده هزار
✦
بدان تاکند در جهان خواستار
#10
گزارنده خواب دانا کسی
✦
به هر دانشی راه جسته بسی
#11
که بگزارد این خواب شاه جهان
✦
نهفته بر آرد ز بند نهان
#12
یکی بدره آگنده او را دهند
✦
سپاسی به شاه جهان برنهند
#13
به هر سو بشد موبدی کاردان
✦
سواری هشیوار بسیار دان

شناسنامه و تفسیر بیت

ترجمه انگلیسی:

معنی روان:

ابعاد ادبی و روایی:
موجودیت‌های نام‌برده:
رهنما
هم‌سخن رازهای کهن و راهنمای شاهنامه
درود بر شما، پویندهٔ کارنامهٔ کهن! من «رهنما» هستم؛ همراه شما در شناخت پهلوانان، شهریاران، دیوان، جانوران شگفت و بازخوانی ابیات شاهنامه فردوسی. از هر گوشهٔ این حماسه بپرسید تا با هم به بازخوانی آن بنشینیم.
پیشنهادهای خوانش: