🦅 IRANLORE | ایران‌نامه
✦
✦
✦
✦
دوره تاریخی (اشکانیان و ساسانیان)

پادشاهی کسری نوشین روان چهل و هشت سال بود

❖
16 بیت در این گفتار
برای مشاهده شناسنامه، معنی و هم‌پُرسی با سیمرغ روی هر بیت کلیک کنید
بخش ۳۳ - ماجرای مار و خواب بزرجمهر در راه
فرستاده کسری انوشیروان همراه با بزرجمهر جوان از شهر مرو به سوی دربار پادشاهی روانه شدند. در میان راه به جایگاهی سرسبز و چشمه‌ساری زلال رسیدند؛ هنگام آسایش و خفتن بود. آنان زیر درخت کهنسالی فرود آمدند و پس از خوردن توشه‌ای، لب به استراحت گشودند. بزرجمهر چادر بر چهره کشید و به خوابی خوش فرو رفت. در این میان، فرستاده که هنوز بیدار بود، ناگاه دید ماری سیاه‌وپیسته از درخت به زیر آمد و چادر از روی کودک خفته برکشید. مار بوی خرد و فرّه ایزدی را در بزرجمهر احساس کرد، او را از سر تا پا بوئید بی آنکه کمترین گزندی به او برساند، سپس آرام بر فراز شاخسار درخت برشد. چون بزرجمهر بیدار شد، مار در میان شاخه‌های باریک ناپدید گشت. فرستاده شاه از این شگفتانه به حیرت افتاد و نام یزدان پاک را بر زبان جاری ساخت و دریافت که این کودک آینده‌ای بسیار درخشان و ارزشمند خواهد داشت. آنان راه را ادامه دادند تا به پایتخت و دربار کسری رسیدند. فرستاده به شتاب به پیشگاه انوشیروان شتافت، آفرین خواند و سرگذشت یافتن بزرجمهر در مرو و معجزه شگفت‌انگیز مار را به عرض شاه رساند.
#1
رسیدند جایی کجا آب بود
✦
چو هنگامه خوردن و خواب بود
#2
به زیر درختی فرود آمدند
✦
چوچیزی بخوردند و دم بر زدند
#3
بخفت اندران سایه بوزرجمهر
✦
یکی چادر اندرکشیده به چهر
#4
هنوز این گرانمایه بیدار بود
✦
که با او به راه اندرون یار بود
#5
نگه کرد و پیسه یکی مار دید
✦
که آن چادر از خفته اندر کشید
#6
ز سر تا به پایش ببویید سخت
✦
شد ازپیش او نرم سوی درخت
#7
چو مار سیه بر سر دار شد
✦
سر کودک از خواب بیدار شد
#8
چو آن اژدها شورش او شنید
✦
بران شاخ باریک شد ناپدید
#9
فرستاده اندر شگفتی بماند
✦
فراوان برو نام یزدان بخواند
#10
به دل گفت کین کودک هوشمند
✦
بجایی رسد در بزرگی بلند
#11
وزان بیشه پویان به راه آمدند
✦
خرامان به نزدیک شاه آمدند
#12
فرستاده از پیش کودک برفت
✦
برتخت کسری خرامید تفت
#13
بدو گفت کای شاه نوشین‌روان
✦
تویی خفته بیدار و دولت جوان
#14
برفتم ز درگاه شاها به مرو
✦
بگشتم چو اندر گلستان تذرو
#15
ز فرهنگیان کودکی یافتم
✦
بیاوردم و تیز بشتافتم
#16
بگفت آن سخن کزلب او شنید
✦
ز مار سیاه آن شگفتی که دید

شناسنامه و تفسیر بیت

ترجمه انگلیسی:

معنی روان:

ابعاد ادبی و روایی:
موجودیت‌های نام‌برده:
رهنما
هم‌سخن رازهای کهن و راهنمای شاهنامه
درود بر شما، پویندهٔ کارنامهٔ کهن! من «رهنما» هستم؛ همراه شما در شناخت پهلوانان، شهریاران، دیوان، جانوران شگفت و بازخوانی ابیات شاهنامه فردوسی. از هر گوشهٔ این حماسه بپرسید تا با هم به بازخوانی آن بنشینیم.
پیشنهادهای خوانش: