بخش ۷۳ - داستان کسری با بوزرجمهر: شکار کسری، خواب او و دزدیدن گوهرها توسط مرغ سیاه
#1
چنان بد که کسری بدان روزگار
✦
برفت از مداین ز بهر شکار
#2
همی‌تاخت با غرم و آهو به دشت
✦
پراگند شد غرم و او مانده گشت
#3
ز هامون بر مرغزاری رسید
✦
درخت و گیا دید و هم سایه دید
#4
همی‌راند با شاه بوزرجمهر
✦
ز بهر پرستش هم از بهر مهر
#5
فرود آمد از بارگی شاه نرم
✦
بدان تا کند برگیا چشم گرم
#6
ندید از پرستندگان هیچکس
✦
یکی خوب رخ ماند با شاه بس
#7
بغلتید چندی بران مرغزار
✦
نهاده سرش مهربان برکنار
#8
همیشه ببازوی آن شاه بر
✦
یکی بند بازو بدی پرگهر
#9
برهنه شد از جامه بازوی او
✦
یکی مرغ رفت از هوا سوی او
#10
فرود آمد از ابر مرغ سیاه
✦
ز پرواز شد تا ببالین شاه
#11
ببازو نگه کرد وگوهر بدید
✦
کسی را به نزدیک او برندید
#12
همه لشکرش گرد آن مرغزار
✦
همی‌گشت هرکس ز بهر شکار
#13
همان شاه تنها بخواب اندرون
✦
نه بر گرد او بر کسی رهنمون
#14
چومرغ سیه بند بازو بدید
✦
سر درز آن گوهران بردرید
#15
چو بدرید گوهر یکایک بخورد
✦
همان در خوشاب و یاقوت زرد
#16
بخورد و ز بالین او بر پرید
✦
همانگه ز دیدار شد ناپدید
#17
دژم گشت زان کار بوزرجمهر
✦
فروماند از کارگردان سپهر
#18
بدانست کآمد بتنگی نشیب
✦
زمانه بگیرد فریب و نهیب
شناسنامه و تفسیر بیت
ترجمه انگلیسی:
معنی روان:
ابعاد ادبی و روایی:
موجودیت‌های نام‌برده:
رهنما
هم‌سخن رازهای کهن و راهنمای شاهنامه
درود بر شما، پویندهٔ کارنامهٔ کهن! من «رهنما» هستم؛ همراه شما در شناخت پهلوانان، شهریاران، دیوان، جانوران شگفت و بازخوانی ابیات شاهنامه فردوسی. از هر گوشهٔ این حماسه بپرسید تا با هم به بازخوانی آن بنشینیم.