بخش ۷۴ - خشم کسری از خاموشی بزرجمهر و زندانی کردن او
#1
چو بیدار شد شاه و او را بدید
✦
کزان سان همی لب بدندان گزید
#2
گمانی چنان برد کو را بخواب
✦
خورش کرد بر پرورش برشتاب
#3
بدو گفت کای سگ تو را این که گفت
✦
که پالایش طبع بتوان نهفت
#4
نه من اورمزدم و گر بهمنم
✦
ز خاکست وز باد و آتش تنم
#5
جهاندار چندی زبان رنجه کرد
✦
ندید ایچ پاسخ جز ار باد سرد
#6
بپژمرد بر جای بوزرجمهر
✦
ز شاه و ز کردار گردان سپهر
#7
که بس زود دید آن نشان نشیب
✦
خردمند خامش بماند از نهیب
#8
همه گرد بر گرد آن مرغزار
✦
سپه بود و اندر میان شهریار
#9
نشست از بر اسب کسری بخشم
✦
ز ره تا در کاخ نگشاد چشم
#10
همه ره ز دانا همی لب گزید
✦
فرود آمد از باره چندی ژکید
#11
بفرمود تا روی سندان کنند
✦
بداننده بر کاخ زندان کنند
#12
دران کاخ بنشست بوزرجمهر
✦
ازو برگسسته جهاندار مهر
شناسنامه و تفسیر بیت
ترجمه انگلیسی:
معنی روان:
ابعاد ادبی و روایی:
موجودیت‌های نام‌برده:
رهنما
هم‌سخن رازهای کهن و راهنمای شاهنامه
درود بر شما، پویندهٔ کارنامهٔ کهن! من «رهنما» هستم؛ همراه شما در شناخت پهلوانان، شهریاران، دیوان، جانوران شگفت و بازخوانی ابیات شاهنامه فردوسی. از هر گوشهٔ این حماسه بپرسید تا با هم به بازخوانی آن بنشینیم.