بخش ۴۵ - شکایت درویشان از بی‌رامشی، آوردن لوریان از شنگل و آغاز آوارگی و دزدی آنان
#1
ازان پس به هرسو یکی نامه کرد
✦
به جایی که درویش بد جامه کرد
#2
بپرسید هرجا که بی‌رنج کیست
✦
به هرجای درویش و بی‌گنج کیست
#3
ز کار جهان یکسر آگه کنید
✦
دلم را سوی روشنی ره کنید
#4
بیامدش پاسخ ز هر کشوری
✦
ز هر نامداری و هر مهتری
#5
که آباد بینیم روی زمین
✦
به هرجای پیوسته شد آفرین
#6
مگر مرد درویش کز شهریار
✦
بنالد همی از بد روزگار
#7
که چون می گسارد توانگر همی
✦
به سر بر ز گل دارد افسر همی
#8
به آواز رامشگران می خورند
✦
چو ما مردمان را به کس نشمرند
#9
تهی دست بی‌رود و گل می خورد
✦
توانگر همانا ندارد خرد
#10
بخندید زان نامه بیدار شاه
✦
هیونی برافگند پویان به راه
#11
به نزدیک شنگل فرستاد کس
✦
چنین گفت کای شاه فریادرس
#12
ازان لوریان برگزین ده هزار
✦
نر و ماده بر زخم بربط سوار
#13
به ایران فرستش که رامشگری
✦
کند پیش هر کهتری بهتری
#14
چو برخواند آن نامه شنگل تمام
✦
گزین کرد زان لوریان به نام
#15
به ایران فرستاد نزدیک شاه
✦
چنان کان بود در خور نیک‌خواه
#16
چو لوری بیامد به درگاه شاه
✦
بفرمود تا برگشادند راه
#17
به هریک یکی گاو داد و خری
✦
ز لوری همی ساخت برزیگری
#18
همان نیز خروار گندم هزار
✦
بدیشان سپرد آنک بد پایدار
#19
بدان تا بورزد به گاو و به خر
✦
ز گندم کند تخم و آرد به بر
#20
کند پیش درویش رامشگری
✦
چو آزادگان را کند کهتری
#21
بشد لوری و گاو و گندم بخورد
✦
بیامد سر سال رخساره زرد
#22
بدو گفت شاه این نه کار تو بود
✦
پراگندن تخم و کشت و درود
#23
خری ماند اکنون بنه برنهید
✦
بسازید رود و بریشم دهید
#24
کنون لوری از پاک گفتار اوی
✦
همی گردد اندر جهان چاره‌جوی
#25
سگ و کبک بفزود بر گفت شاه
✦
شب و روز پویان به دزدی به راه
شناسنامه و تفسیر بیت
ترجمه انگلیسی:
معنی روان:
ابعاد ادبی و روایی:
موجودیت‌های نام‌برده:
رهنما
هم‌سخن رازهای کهن و راهنمای شاهنامه
درود بر شما، پویندهٔ کارنامهٔ کهن! من «رهنما» هستم؛ همراه شما در شناخت پهلوانان، شهریاران، دیوان، جانوران شگفت و بازخوانی ابیات شاهنامه فردوسی. از هر گوشهٔ این حماسه بپرسید تا با هم به بازخوانی آن بنشینیم.