بخش ۷ - لشکرکشی اسکندر سوی کید هندی، گشودن شارستانها و نامهٔ تهدید به سپردن تاج و تخت
#1
سکندر چو کرد اندر ایران نگاه
✦
بدانست کو را شد آن تاج و گاه
#2
همی راه و بی‌راه لشکر کشید
✦
سوی کید هندی سپه برکشید
#3
به جایی که آمد سکندر فراز
✦
در شارستانها گشادند باز
#4
ازان مرز کس را به مردم نداشت
✦
ز ناهید مغفر همی برگذاشت
#5
چو آمد بران شارستان بزرگ
✦
که میلاد خواندیش کید سترگ
#6
بران مرز لشکر فرود آورید
✦
همه بوم ایشان سپه گسترید
#7
نویسندهٔ نامه را خواندند
✦
به پیش سکندرش بنشاندند
#8
یکی نامه بنوشت نزدیک کید
✦
چو شیری که ارغنده گردد به صید
#9
ز اسکندر راد پیروزگر
✦
خداوند شمشیر و تاج و کمر
#10
سر نامه بود آفرین از نخست
✦
بدانکس که دل را به دانش بشست
#11
ز کار آن گزیند که بی‌رنج‌تر
✦
چو خواهد که بردارد از گنج بر
#12
گراینده باشد به یزدان پاک
✦
بدو دارد امید و زو ترس و باک
#13
بداند که ما تخت را مایه‌ایم
✦
جهاندار پیروز را سایه‌ایم
#14
نوشتم یکی نامه نزدیک تو
✦
که روشن کند جان تاریک تو
#15
هم‌آنگه که بر تو بخواند دبیر
✦
منه پیش و این را سگالش مگیر
#16
اگر شب رسد روشنی را مپای
✦
هم‌اندر زمان سوی فرمان گرای
#17
وگر بگذری زین سخن نگذرم
✦
سر و تاج و تختت به پی بسپرم
شناسنامه و تفسیر بیت
ترجمه انگلیسی:
معنی روان:
ابعاد ادبی و روایی:
موجودیت‌های نام‌برده:
رهنما
هم‌سخن رازهای کهن و راهنمای شاهنامه
درود بر شما، پویندهٔ کارنامهٔ کهن! من «رهنما» هستم؛ همراه شما در شناخت پهلوانان، شهریاران، دیوان، جانوران شگفت و بازخوانی ابیات شاهنامه فردوسی. از هر گوشهٔ این حماسه بپرسید تا با هم به بازخوانی آن بنشینیم.