بخش ۲۵ - بار یافتن اسکندر نزد قیدافه، شفاعت پسر کهتر و پیام باژ و تهدید سپاه
#1
سکندر بیامد دلی همچو کوه
✦
رها گشته از شاه دانش پژوه
#2
نبودش ز قیدافه چین در بروی
✦
نبرداشت هرگز دل از آرزوی
#3
ببود آن شب و بامداد پگاه
✦
ز ایوان بیامد به نزدیک شاه
#4
سپهدار در خان پیل‌استه بود
✦
همه گرد بر گرد او رسته بود
#5
سر خانه را پیکر از جزع و زر
✦
به زر اندرون چند گونه گهر
#6
به پیش اندرون دستهٔ مشک بوی
✦
دو فرزند بایسته در پیش اوی
#7
چو طینوش اسپ‌افگن و قیدروش
✦
نهاده به گفتار قیدافه گوش
#8
به مادر چنین گفت کهتر پسر
✦
که ای شاه نیک اختر و دادگر
#9
چنان کن که از پیش تو بیطقون
✦
شود شاد و خشنود با رهنمون
#10
به ره بر کسی تا نیازاردش
✦
ور از دشمنان نیز نشماردش
#11
که زنده کن پاک جان من اوست
✦
برآنم که روشن روان من اوست
#12
بدو گفت مادر که ایدون کنم
✦
که او را بزرگی بر افزون کنم
#13
به اسکندر نامور شاه گفت
✦
که پیدا کن اکنون نهان از نهفت
#14
چه خواهی و رای سکندر به چیست
✦
چه رانی تو از شاه و دستور کیست
#15
سکندر بدو گفت کای سرفراز
✦
به نزد تو شد بودن من دراز
#16
مرا گفت رو باژ مرزش بخواه
✦
وگر دیر مانی بیارم سپاه
#17
نمانم بدو کشور و تاج و تخت
✦
نه زور و نه شاهی نه گنج و نه بخت
شناسنامه و تفسیر بیت
ترجمه انگلیسی:
معنی روان:
ابعاد ادبی و روایی:
موجودیت‌های نام‌برده:
رهنما
هم‌سخن رازهای کهن و راهنمای شاهنامه
درود بر شما، پویندهٔ کارنامهٔ کهن! من «رهنما» هستم؛ همراه شما در شناخت پهلوانان، شهریاران، دیوان، جانوران شگفت و بازخوانی ابیات شاهنامه فردوسی. از هر گوشهٔ این حماسه بپرسید تا با هم به بازخوانی آن بنشینیم.