بخش ۳۳ - سفر اسکندر و خضر در پی آب حیوان، جدایی در دوراهی تاریک و نوشیدن خضر از چشمه
#1
وزان جایگه شاد لشگر براند
✦
بزرگان بیدار دل را بخواند
#2
همی رفت تا سوی شهری رسید
✦
که آن را میان و کرانه ندید
#3
همه هرچ باید بدو در فراخ
✦
پر از باغ و میدان و ایوان و کاخ
#4
فرود آمد و بامداد پگاه
✦
به نزدیک آن چشمه شد بی‌سپاه
#5
که دهقان ورا نام حیوان نهاد
✦
چو از بخشش پهلوان کرد یاد
#6
همی بود تا گشت خورشید زرد
✦
فرو شد بران چشمهٔ لاژورد
#7
ز یزدان پاک آن شگفتی بدید
✦
که خورشید گشت از جهان ناپدید
#8
بیامد به لشکرگه خویش باز
✦
دلی پر ز اندیشه‌های دراز
#9
شب تیره کرد از جهاندار یاد
✦
پس اندیشه بر آب حیوان نهاد
#10
شکیبا ز لشگر هرانکس که دید
✦
نخست از میان سپه برگزید
#11
چهل روزه افزون خورش برگرفت
✦
بیامد دمان تا چه بیند شگفت
#12
سپه را بران شارستان جای کرد
✦
یکی پیش رو چست بر پای کرد
#13
ورا اندر آن خضر بد رای زن
✦
سر نامداران آن انجمن
#14
سکندر بیامد به فرمان اوی
✦
دل و جان سپرده به پیمان اوی
#15
بدو گفت کای مرد بیداردل
✦
یکی تیز گردان بدین کار دل
#16
اگر آب حیوان به چنگ آوریم
✦
بسی بر پرستش درنگ آوریم
#17
نمیرد کسی کو روان پرورد
✦
به یزدان پناهد ز راه خرد
#18
دو مهرست با من که چون آفتاب
✦
بتابد شب تیره چون بیند آب
#19
یکی زان تو برگیر و در پیش باش
✦
نگهبان جان و تن خویش باش
#20
دگر مهره باشد مرا شمع راه
✦
به تاریک اندر شوم با سپاه
#21
ببینیم تا کردگار جهان
✦
بدین آشکارا چه دارد نهان
#22
توی پیش رو گر پناه من اوست
✦
نمایندهٔ رای و راه من اوست
#23
چو لشگر سوی آب حیوان گذشت
✦
خروش آمد الله اکبر ز دشت
#24
چو از منزلی خضر برداشتی
✦
خورشها ز هرگونه بگذاشتی
#25
همی رفت ازین سان دو روز و دو شب
✦
کسی را به خوردن نجنبید لب
#26
سه دیگر به تاریکی اندر دو راه
✦
پدید آمد و گم شد از خضر شاه
#27
پیمبر سوی آب حیوان کشید
✦
سر زندگانی به کیوان کشید
#28
بران آب روشن سر و تن بشست
✦
نگهدار جز پاک یزدان نجست
#29
بخورد و برآسود و برگشت زود
✦
ستایش همی بافرین بر فزود
شناسنامه و تفسیر بیت
ترجمه انگلیسی:
معنی روان:
ابعاد ادبی و روایی:
موجودیت‌های نام‌برده:
رهنما
هم‌سخن رازهای کهن و راهنمای شاهنامه
درود بر شما، پویندهٔ کارنامهٔ کهن! من «رهنما» هستم؛ همراه شما در شناخت پهلوانان، شهریاران، دیوان، جانوران شگفت و بازخوانی ابیات شاهنامه فردوسی. از هر گوشهٔ این حماسه بپرسید تا با هم به بازخوانی آن بنشینیم.