بخش ۳ - پاسخ دلارای به نامهٔ سکندر: سوگ دارا، پذیرفتن شهریاری و نهادن تاج کیانی
#1
دلارای چون آن سخنها شنید
✦
یکی باد سرد از جگر برکشید
#2
ز دارا ز دیده ببارید خون
✦
که بد ریخته زیر خاک اندرون
#3
نویسندهٔ نامه را پیش خواند
✦
همه خون ز مژگان به رخ برفشاند
#4
مر آن نامه را خوب پاسخ نوشت
✦
سخنهای با مغز و فرخ نوشت
#5
نخست آفرین کرد بر کردگار
✦
جهاندار دادار پروردگار
#6
دگر گفت کز کار گردان سپهر
✦
کزویست پرخاش و آرام و مهر
#7
همی فر دارا همی خواستیم
✦
زبان را به نام وی آراستیم
#8
کنون چون زمان وی اندر گذشت
✦
سر گاه او چوب تابوت گشت
#9
ترا خواهم اندر جهان نیکوی
✦
بزرگی و پیروزی و خسروی
#10
به کام تو خواهم که باشد جهان
✦
برین آشکارا ندارم نهان
#11
شنیدم همه هرچ گفتی ز مهر
✦
که از جان تو شاد بادا سپهر
#12
ازان دخمه و دار وز ماهیار
✦
مکافات بدخواه جانوشیار
#13
چو خون خداوند ریزد کسی
✦
به گیتی درنگش نباشد بسی
#14
دگر آنک جستی همی آشتی
✦
بسی روز با پند بگذاشتی
#15
نیاید ز شاهان پرستندگی
✦
نجوید کس از تاجور بندگی
#16
به جای شهنشاه ما را توی
✦
چو خورشید شد ماه ما را توی
#17
مبادا به گیتی به جز کام تو
✦
همیشه بر ایوانها نام تو
#18
دگر آنک از روشنک یاد کرد
✦
دل ما بدان آرزو شاد کرد
#19
پرستندهٔ تست ما بنده‌ایم
✦
به فرمان و رایت سرافگنده‌ایم
#20
درودت فرستاد و پاسخ نوشت
✦
یکی خوب پاسخ بسان بهشت
#21
چو شاه زمانه ترا برگزید
✦
سر از رای او کس نیارد کشید
#22
نوشتیم نامه سوی مهتران
✦
به پهلو نژادان جنگاوران
#23
که فرمان داراست فرمان تو
✦
نپیچد کسی سر ز پیمان تو
#24
فرستاده را جامه و بدره داد
✦
ز گنجش ز هرگونه‌ای بهره داد
#25
چو رومی به نزد سکندر رسید
✦
همه یاد کرد آنچ دید و شنید
#26
وزان تخت و آیین و آن بارگاه
✦
تو گفتی که زنده‌ست بر گاه شاه
#27
سکندر ز گفتار او گشت شاد
✦
به آرام تاج کیی بر نهاد
شناسنامه و تفسیر بیت
ترجمه انگلیسی:
معنی روان:
ابعاد ادبی و روایی:
موجودیت‌های نام‌برده:
رهنما
هم‌سخن رازهای کهن و راهنمای شاهنامه
درود بر شما، پویندهٔ کارنامهٔ کهن! من «رهنما» هستم؛ همراه شما در شناخت پهلوانان، شهریاران، دیوان، جانوران شگفت و بازخوانی ابیات شاهنامه فردوسی. از هر گوشهٔ این حماسه بپرسید تا با هم به بازخوانی آن بنشینیم.