#1
سه دیگر سیامک ز توران سپاه
✦
بشد با گرازه به آوردگاه
“Thirdly, Siamak came forth from the army of Turan to the field of battle against Goraze.”
#2
برفتند و نیزه گرفته به دست
✦
خروشان به کردار پیلان مست
“They rode forth gripping their spears, bellowing like intoxicated elephants.”
#3
پر از جنگ و پر خشم کینه‌وران
✦
گرفتند زان پس عمود گران
“Filled with war, rage, and vengeance, they presently raised their heavy maces.”
#4
چو شیران جنگی برآشوفتند
✦
همی بر سر یکدگر کوفتند
“Like warring lions they raged, striking heavy blows upon one another's heads.”
#5
زبانشان شد از تشنگی لخت لخت
✦
به تنگی فراز آمد آن کار سخت
“Their tongues grew cracked with thirst as the hard struggle grew tight and fierce.”
#6
پیاده شدند و برآویختند
✦
همی گرد کینه برانگیختند
“They dismounted and engaged in wrestling, raising the swirling dust of vengeance.”
#7
گرازه بزد دست بر سان شیر
✦
مر او را چو باد اندر آورد زیر
“Goraze reached out like a lion and swiftly slammed him down like the wind.”
#8
چنان سخت زد بر زمین کاستخوانش
✦
شکست و برآمد ز تن نیز جانش
“He dashed him so hard against the earth that his bones shattered and his soul fled his body.”
#9
گرازه هم آنگه ببستش به اسب
✦
نشست از بر زین چو آذرگشسب
“Goraze bound the corpse to his horse and mounted his saddle swift as lightning.”
#10
گرفت آنگه اسب سیامک به دست
✦
به بالا برآمد بکردار مست
“He held Siamak's steed by the reins and ascended the ridge exultant with victory.”
#11
درفش خجسته به دست اندرون
✦
گرازان و شادان و دشمن نگون
“Holding the auspicious banner high, he walked joyfully while his foe lay vanquished.”
#12
خروشان و جوشان و نعره زنان
✦
ابر پهلوان آفرین برکنان
“Shouting, surging, and roaring aloud, he called down blessings upon the Grand Champion Goudarz.”