بخش ۲۲ - نبرد گیو با گروی زره: فروکوفتن، دست‌بستن و بردن او زنده به پیش خسرو
#1
و دیگر گروی زره دیو نیو
✦
برون رفت با پور گودرز گیو
#2
به نیزه فراوان برآویختند
✦
همی زهر با خون برآمیختند
#3
سناندار نیزه ز چنگ سوار
✦
فرو ریخت از هول آن کارزار
#4
کمان برگرفتند و تیر خدنگ
✦
یک اندر دگر تاخته چون پلنگ
#5
همی زنده بایست مر گیو را
✦
کز اسب اندر آرد گو نیو را
#6
چنان بسته در پیش خسرو برد
✦
ز ترکان یکی هدیهٔ نو برد
#7
چو گیو اندر آمد گروی از نهیب
✦
کمان شد ز دستش به سوی نشیب
#8
سوی تیغ برد آن زمان دست خویش
✦
دمان گیو نیو اندر آمد به پیش
#9
عمودی بزد بر سر و ترگ اوی
✦
که خون اندر آمد ز تارک به روی
#10
همیدون ز زین دست بگذاردش
✦
گرفتش به بر سخت و بفشاردش
#11
که بر پشت زین مرد بی‌توش گشت
✦
ز اسب اندر افتاد و بیهوش گشت
#12
فرود آمد از باره جنگی پلنگ
✦
دو دست از پس پشت بستش چو سنگ
#13
نشست از بر زین و او را به پیش
✦
دوانید و شد تا بر یار خویش
#14
به بالا برآمد درفشی به دست
✦
به نعره همی کوه را کرد پست
#15
به پیروزی شاه ایران زمین
✦
همی خواند بر پهلوان آفرین
شناسنامه و تفسیر بیت
ترجمه انگلیسی:
معنی روان:
ابعاد ادبی و روایی:
موجودیت‌های نام‌برده:
رهنما
هم‌سخن رازهای کهن و راهنمای شاهنامه
درود بر شما، پویندهٔ کارنامهٔ کهن! من «رهنما» هستم؛ همراه شما در شناخت پهلوانان، شهریاران، دیوان، جانوران شگفت و بازخوانی ابیات شاهنامه فردوسی. از هر گوشهٔ این حماسه بپرسید تا با هم به بازخوانی آن بنشینیم.