بخش ۲۰ - گزینش ده سوار ایران و توران، جفت شدن رزم‌خواهان، سوگند کین و آغاز کارزار خونین
#1
سپهدار ترکان برآراست کار
✦
ز لشکر گزید آن زمان ده سوار
#2
ابا اسب و ساز و سلیح تمام
✦
همه شیرمرد و همه نیک‌نام
#3
همانگه ز ایران سپه پهلوان
✦
بخواند آن زمان ده سوار جوان
#4
برون تاختند از میان سپاه
✦
برفتند یکسر به آوردگاه
#5
که دیدار دیده بر ایشان نبود
✦
دو سالار ز این گونه رزم آزمود
#6
ابا هر سواری ز ایران سپاه
✦
ز توران یکی شد ورا رزم خواه
#7
نهادند پس گیو را با گروی
✦
که همزور بودند و پرخاشجوی
#8
گروی زره کز میان سپاه
✦
سراسر بر او بود نفرین شاه
#9
که بگرفت ریش سیاوش به دست
✦
سرش را برید از تن پاک پست
#10
دگر با فریبرز کاوس تفت
✦
چو کلباد ویسه به آورد رفت
#11
چو رهام گودرز با بارمان
✦
برفتند یک با دگر بدگمان
#12
گرازه بشد با سیامک به جنگ
✦
چو شیر ژیان با دمنده نهنگ
#13
چو گرگین کارآزموده سوار
✦
که با اندریمان کند کارزار
#14
ابا بیژن گیو رویین گرد
✦
به جنگ از جهان روشنایی ببرد
#15
چو او خواست با زنگه شاوران
✦
دگر برته با کهرم از یاوران
#16
چو دیگر فروهل بد و زنگله
✦
برون تاختند از میان گله
#17
هجیر و سپهرم به کردار شیر
✦
بدان رزمگاه اندر آمد دلیر
#18
چو گودرز کشواد و پیران به هم
✦
همه ساخته دل به درد و ستم
#19
میان بسته هر دو سپهبد به کین
✦
چه از پادشاهی چه از بهر دین
#20
بخوردند سوگند یک با دگر
✦
که کس برنگرداند از کینه سر
#21
بدان تا که را گردد امروز کار
✦
که پیروز برگردد از کارزار
#22
دو بالا بد اندر دو روی سپاه
✦
که شایست کردن به هرسو نگاه
#23
یکی سوی ایران دگر سوی تور
✦
که دیدار بودی به لشکر ز دور
#24
به پیش اندرون بود هامون و دشت
✦
که تا زنده شایست بر وی گذشت
#25
سپهدار گودرز کرد آن نشان
✦
که هر کو ز گردان گردنکشان
#26
به زیر آورد دشمنی را چو دود
✦
درفشی ز بالا برآرند زود
#27
سپهدار پیران نشانی نهاد
✦
به بالای دیگر همین کرد یاد
#28
از آن پس به هامون نهادند سر
✦
به خون ریختن بسته گردان کمر
#29
به تیغ و به گرز و به تیر و کمند
✦
همی آزمودند هرگونه بند
#30
دلیران توران و کنداوران
✦
ابا گرز و تیغ و پرندآوران
#31
که گر کوه پیش آمدی روز جنگ
✦
نبودی بر آن رزم کردن درنگ
#32
همه دستهاشان فروماند پست
✦
در زور یزدان بر ایشان ببست
#33
به دام بلا اندر آویختند
✦
که بسیار بیداد خون ریختند
#34
فرومانده اسبان جنگی به جای
✦
تو گفتی که با دست بستست پای
#35
بر ایشان همه راستی شد نگون
✦
که برگشت روز و بجوشید خون
#36
چنان خواست یزدان جان‌آفرین
✦
که گفتی گرفت آن گوان را زمین
#37
ز مردی که بودند با بخت خویش
✦
برآویختند از پی تخت خویش
#38
سران از پی پادشاهی به جنگ
✦
بدادند جان از پی نام و ننگ
#39
دمان آمدند اندر آوردگاه
✦
ابا یکدگر ساخته کینه خواه
شناسنامه و تفسیر بیت
ترجمه انگلیسی:
معنی روان:
ابعاد ادبی و روایی:
موجودیت‌های نام‌برده:
رهنما
هم‌سخن رازهای کهن و راهنمای شاهنامه
درود بر شما، پویندهٔ کارنامهٔ کهن! من «رهنما» هستم؛ همراه شما در شناخت پهلوانان، شهریاران، دیوان، جانوران شگفت و بازخوانی ابیات شاهنامه فردوسی. از هر گوشهٔ این حماسه بپرسید تا با هم به بازخوانی آن بنشینیم.