بخش ۲۱ - نبرد فریبرز با کلباد ویسه: ناکامی تیر، دو نیم کردن تن و بستن او بر باره
#1
نخستین فریبرز نیو دلیر
✦
ز لشکر برون تاخت بر سان شیر
#2
به نزدیک کلباد ویسه دمان
✦
بیامد به زه برنهاده کمان
#3
همی گشت و تیرش نیامد چو خواست
✦
کشید آن پرنداور از دست راست
#4
برآورد و زد تیغ بر گردنش
✦
به دو نیم شد تا کمرگه تنش
#5
فرود آمد از اسب و بگشاد بند
✦
ز فتراک خویش آن کیانی کمند
#6
ببست از بر باره کلباد را
✦
گشاد از برش بند پولاد را
#7
به بالا برآمد به پیروز نام
✦
خروشی برآورد و بگذارد گام
#8
که سالار ما باد پیروزگر
✦
همه دشمن شاه خسته‌جگر
شناسنامه و تفسیر بیت
ترجمه انگلیسی:
معنی روان:
ابعاد ادبی و روایی:
موجودیت‌های نام‌برده:
رهنما
هم‌سخن رازهای کهن و راهنمای شاهنامه
درود بر شما، پویندهٔ کارنامهٔ کهن! من «رهنما» هستم؛ همراه شما در شناخت پهلوانان، شهریاران، دیوان، جانوران شگفت و بازخوانی ابیات شاهنامه فردوسی. از هر گوشهٔ این حماسه بپرسید تا با هم به بازخوانی آن بنشینیم.