بخش ۳۱ - نیایش پنج‌هفته‌ای کیخسرو، خواب سروش و فرمان ترک جهان و نشستن بی‌تاج بر تخت
#1
جهاندار شد پیش برتر خدای
✦
همی خواست تا باشدش رهنمای
#2
همی گفت کای کردگار سپهر
✦
فروزندهٔ نیکی و داد و مهر
#3
از این شهریاری مرا سود نیست
✦
گر از من خداوند خشنود نیست
#4
ز من نیکوی گر پذیرفت و زشت
✦
نشستن مرا جای ده در بهشت
#5
چنین پنج هفته خروشان به پای
✦
همی بود بر پیش گیهان خدای
#6
شب تیره از رنج نغنود شاه
✦
بدانگه که برزد سر از برج ماه
#7
بخفت او و روشن روانش نخفت
✦
که اندر جهان با خرد بود جفت
#8
چنان دید در خواب کاو را به گوش
✦
نهفته بگفتی خجسته سروش
#9
که ای شاه نیک‌اختر و نیک‌بخت
✦
بسودی بسی یاره و تاج و تخت
#10
اگر ز این جهان تیز بشتافتی
✦
کنون آنچه جستی همه یافتی
#11
به همسیایگی داور پاک جای
✦
بیابی بدین تیرگی در مپای
#12
چو بخشی به ارزانیان بخش گنج
✦
کسی را سپار این سرای سپنج
#13
توانگر شوی گر تو درویش را
✦
کنی شادمان مردم خویش را
#14
کسی گردد ایمن ز چنگ بلا
✦
که یابد رها ز این دم اژدها
#15
هرآنکس که از بهر تو رنج برد
✦
چنان دان که آن از پی گنج برد
#16
چو بخشی به ارزانیان بخش چیز
✦
که ایدر نمانی تو بسیار نیز
#17
سر تخت را پادشاهی گزین
✦
که ایمن بود مور از او بر زمین
#18
چو گیتی ببخشی میاسای هیچ
✦
که آمد ترا روزگار بسیچ
#19
چو بیدار شد رنج دیده ز خواب
✦
ز خوی دید جای پرستش پر آب
#20
همی بود گریان و رخ بر زمین
✦
همی خواند بر کردگار آفرین
#21
همی گفت گر تیز بشتافتم
✦
ز یزدان همه کام دل یافتم
#22
بیامد بر تخت شاهی نشست
✦
یکی جامهٔ نابسوده به دست
#23
بپوشید و بنشست بر تخت عاج
✦
جهاندار بی‌یاره و گرز و تاج
شناسنامه و تفسیر بیت
ترجمه انگلیسی:
معنی روان:
ابعاد ادبی و روایی:
موجودیت‌های نام‌برده:
رهنما
هم‌سخن رازهای کهن و راهنمای شاهنامه
درود بر شما، پویندهٔ کارنامهٔ کهن! من «رهنما» هستم؛ همراه شما در شناخت پهلوانان، شهریاران، دیوان، جانوران شگفت و بازخوانی ابیات شاهنامه فردوسی. از هر گوشهٔ این حماسه بپرسید تا با هم به بازخوانی آن بنشینیم.