🦅 IRANLORE | ایران‌نامه
✦
✦
✦
✦
دوره تاریخی (اشکانیان و ساسانیان)

پادشاهی کسری نوشین روان چهل و هشت سال بود

❖
16 بیت در این گفتار
برای مشاهده شناسنامه، معنی و هم‌پُرسی با سیمرغ روی هر بیت کلیک کنید
بخش ۸۷ - لشکرکشی و جنگ در حلب
چون فرمان خسرو انوشیروان بر رزم صادر شد، بر درگاه شهریاری غلغله‌ای از کرنای، سنج و درای هندی برپا گشت. کوس‌های گران‌سنگ بر کوههٔ پیلان سپید و تهم‌تن بسته شد و از انبوهیِ گرد و سپاه، سیمای گیتی همچون نیل تیره و لاجوردی گشت. لشکری بیکران از مداین به سوی پهن‌دشت روان شد، آن‌چنان عظیم که گویی دریای سبز خزر در برابر شکوهش خیره و سرگشته می‌ماند. از نالهٔ بوق‌های جنگی، درخشش درفش‌های تابناک و جنبش سواران خردمند و زرین‌کفش، پنداری ستارگان آسمان در آب فرو افتاده و چرخ گردان از حیرت به خوابی سنگین فرو رفته بود.

چون خبر خروج خشمگینانهٔ شاهنشاه ایران با این سپاه گران به گوش قیصر روم رسید، وی شتابان از عموریه به سوی حلب شتافت و گیتی را پر از جوش و خروش کارزار ساخت. سیصد هزار سوار رومی حلب را به تمامی در حصار خویش گرفتند و از هر سو جنگی بی‌درنگ و دهم‌آور آغاز شد. جاثلیق، از گردان و بزرگان روم، منجنیق‌های سنگ‌انداز را بر درگاه‌های شهر بیاراست و دژ سقیلان را خالی ساخته، آن را پایگاه تاخت‌وتاراز خویش گردانیدند.

چندی نگذشت که دیار حلب به دریایی از خون بدل گشت. سپاه باطرون از هیبت تیغ ایرانیان زنهار خواست و تنها در مدت دو هفته، سی هزار تن از سواران رومی به اسارت درآمدند و به پیشگاه انوشیروان آورده شدند. شمار کثیری نیز با تیرهای خنگ‌پیکر کشته گشتند. رومیان درمانده که تاب پایداری در نبرد تن‌به‌تن نداشتند، در پیشروی سپاه شاه، خندقی بس عمیق کندند و در تاریکی شبگیر، آب رود را در آن انداختند؛ بدین‌سان راه بزرگ بر خسرو و لشکر گرانش بسته شد و نبرد خروشان ایرانیان سپری موقت یافت.
#1
بفرمود تا بر درش کرنای
✦
دمیدند با سنج و هندی درای
#2
همه کوس بر کوههٔ ژنده پیل
✦
ببستند و شد روی گیتی چونیل
#3
سپاهی گذشت از مداین به دشت
✦
که دریای سبز اندرو خیره گشت
#4
ز نالیدن بوق و رنگ درفش
✦
ز جوش سواران زرینه کفش
#5
ستاره توگفتی به آب اندرست
✦
سپهر روان هم بخواب اندرست
#6
چوآگاهی آمد بقیصر ز شاه
✦
که پرخشم ز ایوان بشد با سپاه
#7
بیامد ز عموریه تا حلب
✦
جهان کرد پر جنگ و جوش و جلب
#8
سواران رومی چو سیصد هزار
✦
حلب را گرفتند یکسر حصار
#9
سپاه اندر آمد ز هرسو به جنگ
✦
نبد جنگشانرا فراوان درنگ
#10
بیاراست بر هر دری منجنیق
✦
ز گردان روم آنکه بد جاثلیق
#11
حصار سقیلان بپرداختند
✦
کزان سو همی‌تاختن ساختند
#12
حلب شد بکردار دریای خون
✦
به زنهار شد لشکر باطرون
#13
بدو هفته از رومیان سی هزار
✦
گرفتند و آمد بر شهریار
#14
بی‌اندازه کشتند ز ایشان بتیر
✦
به رزم اندرون چند شد دستگیر
#15
به پیش سپه کنده‌ای ساختند
✦
بشبگیر آب اندر انداختند
#16
بکنده ببستند برشاه راه
✦
فروماند از جنگ شاه و سپاه

شناسنامه و تفسیر بیت

ترجمه انگلیسی:

معنی روان:

ابعاد ادبی و روایی:
موجودیت‌های نام‌برده:
رهنما
هم‌سخن رازهای کهن و راهنمای شاهنامه
درود بر شما، پویندهٔ کارنامهٔ کهن! من «رهنما» هستم؛ همراه شما در شناخت پهلوانان، شهریاران، دیوان، جانوران شگفت و بازخوانی ابیات شاهنامه فردوسی. از هر گوشهٔ این حماسه بپرسید تا با هم به بازخوانی آن بنشینیم.
پیشنهادهای خوانش: