🦅 IRANLORE | ایران‌نامه
✦
✦
✦
✦
دوره تاریخی (اشکانیان و ساسانیان)

پادشاهی کسری نوشین روان چهل و هشت سال بود

❖
7 بیت در این گفتار
برای مشاهده شناسنامه، معنی و هم‌پُرسی با سیمرغ روی هر بیت کلیک کنید
بخش ۸۱ - پایان داستان و ستایش محمود
با به پایان آمدن داستان روزگار و دستخط‌های پرشکوه کسری نوشین‌روان، کهنسالی جهان را غبار ناتوانی نمی‌نشاند، چرا که اندیشه و جان سخنور پیر، همچنان جوان، سوزان و آتشین بر سرای گیتی می‌تابد. طبعی که در سالیان خزان نیز شراره‌های آتشین می‌زاید، اینک نغمه‌سرای آستان شهریاری است که نام والایش تاج تارک کلام شده است. همان پادشاه بلندپایه‌ای که چون نامش بر فراز منبرها طنین می‌افکند، شکوه آیینی‌اش از شرق تا غرب می‌گسترد و حتی چلیپای ترسایان به شریعت گرانمایه محمد گرایش می‌یابد. سالیان دراز این شاهنامه از چشم آفتاب و کیوان و ماه پنهان مانده بود تا آن زمان که آراسته به نام محمود گشت و ستایشش پهنه آفاق را فراگرفت. شهریاری دلاور که با تیغ رخشان و رومی‌فام خویش جهان را از تیرگی بت‌پرستان هند پاک گردانید و مرزهای داد را گسترد؛ پس جاودان باد روزگاری که به نام او آباد است و شاداب باد سپهری که بر تارک او سایه می‌افکند.
#1
گذشتم ز توقیع نوشین‌روان
✦
جهان پیر و اندیشه من جوان
#2
مرا طبع نشگفت اگر تیز گشت
✦
به پیری چنین آتش‌آمیز گشت
#3
ز منبر چو محمود گوید خطیب
✦
بدین محمد گراید صلیب
#4
همی‌گفتم این نامه را چند گاه
✦
نهان بد ز خورشید و کیوان و ماه
#5
چو تاج سخن نام محمود گشت
✦
ستایش به آفاق موجود گشت
#6
زمانه بنام وی آباد باد
✦
سپهر از سر تاج او شاد باد
#7
جهان بستد از بت‌پرستان هند
✦
به تیغی که دارد چو رومی پرند

شناسنامه و تفسیر بیت

ترجمه انگلیسی:

معنی روان:

ابعاد ادبی و روایی:
موجودیت‌های نام‌برده:
رهنما
هم‌سخن رازهای کهن و راهنمای شاهنامه
درود بر شما، پویندهٔ کارنامهٔ کهن! من «رهنما» هستم؛ همراه شما در شناخت پهلوانان، شهریاران، دیوان، جانوران شگفت و بازخوانی ابیات شاهنامه فردوسی. از هر گوشهٔ این حماسه بپرسید تا با هم به بازخوانی آن بنشینیم.
پیشنهادهای خوانش: