🦅
IRANLORE
|
ایراننامه
میز خوانش حماسه
گاهشمار ادوار
پهلوانان و چهرهها
جانورنامه و دیوان
جستوجوی ابیات
English
صفحه نخست
/
دوره تاریخی (اشکانیان و ساسانیان)
/
پادشاهی کسری نوشین روان چهل و هشت سال بود
/
بخش ۴۵ - رزم خاقان چین با هیتالیان
✦
✦
✦
✦
دوره تاریخی (اشکانیان و ساسانیان)
پادشاهی کسری نوشین روان چهل و هشت سال بود
❖
7 بیت در این گفتار
برای مشاهده شناسنامه، معنی و همپُرسی با سیمرغ روی هر بیت کلیک کنید
دوگانه شعر و نثر
روایت منثور داستان (Prose Retelling)
ابیات اصیل شاهنامه (Distichs)
بخش ۴۵ - رزم خاقان چین با هیتالیان
#1
چنین گفت پرمایه دهقان پیر
✦
سخن هرچ زو بشنوی یادگیر
#2
که از نامداران با فر و داد
✦
ز مردان جنگی به فر ونژاد
#3
چوخاقان چینی نبود از مهان
✦
گذشته ز کسری بگرد جهان
#4
همان تا لب رود جیحون ز چین
✦
برو خواندندی بداد آفرین
#5
سپهدار با لشکر و گنج و تاج
✦
بگلزریون بودزان روی چاج
#6
سخنهای کسری به گرد جهان
✦
پراگنده شد درمیان مهان
#7
به مردی و دانایی و فرهی
✦
بزرگی وآیین شاهنشهی
بخش ۴۵ - رزم خاقان چین با هیتالیان
شناسنامه و تفسیر بیت
✕
ترجمه انگلیسی:
معنی روان:
ابعاد ادبی و روایی:
موجودیتهای نامبرده:
همپُرسی با رهنما درباره این بیت
رهنما
همسخن رازهای کهن و راهنمای شاهنامه
درود بر شما، پویندهٔ کارنامهٔ کهن! من «رهنما» هستم؛ همراه شما در شناخت پهلوانان، شهریاران، دیوان، جانوران شگفت و بازخوانی ابیات شاهنامه فردوسی. از هر گوشهٔ این حماسه بپرسید تا با هم به بازخوانی آن بنشینیم.
پیشنهادهای خوانش:
🦅 از سیمرغ بگو
⚔️ رستم و اسفندیار
👹 دیو سپید
🐎 داستان رخش