✦

دوره تاریخی (اشکانیان و ساسانیان)

پادشاهی کسری نوشین روان چهل و هشت سال بود

❖

13 بیت در این گفتار

برای مشاهده شناسنامه، معنی و هم‌پُرسی با سیمرغ روی هر بیت کلیک کنید

دوگانه شعر و نثر روایت منثور داستان (Prose Retelling) ابیات اصیل شاهنامه (Distichs)

بخش ۳۶ - برآمدن نام بزرجمهر و نخستین انجمن دانش

فروزنده شد نام بوزرجمهر

✦

بدو روی بنمود گردان سپهر

همی روز روزش فزون بود بخت

✦

بدو شادمان بد دل شاه سخت

دل شاه کسری پر از داد بود

✦

به دانش دل ومغزش آباد بود

بدرگاه بر موبدان داشتی

✦

ز هر دانشی بخردان داشتی

همیشه سخن گوی هفتاد مرد

✦

به درگاه بودی بخواب و بخورد

هرانگه که پردخته گشتی ز کار

✦

ز داد و دهش وز می و میگسار

زهر موبدی نوسخن خواستی

✦

دلش را بدانش بیاراستی

بدانگاه نو بود بوزرجمهر

✦

سراینده وزیرک وخوب چهر

چنان بدکزان موبدان و ردان

✦

ستاره شناسان و هم بخردان

#10

همی دانش آموخت و اندر گذشت

✦

و زان فیلسوفان سرش برگذشت

#11

چنان بد که بنشست روزی بخوان

✦

بفرمود کاین موبدان را بخوان

#12

که باشند دانا و دانش پذیر

✦

سراینده و باهش و یاد گیر

#13

برفتند بیداردل موبدان

✦

زهر دانشی راز جسته ردان

پادشاهی کسری نوشین روان چهل و هشت سال بود

شناسنامه و تفسیر بیت

ترجمه انگلیسی:

معنی روان:

ابعاد ادبی و روایی:

موجودیت‌های نام‌برده:

رهنما