🦅 IRANLORE | ایران‌نامه
✦
✦
✦
✦
Historical Era (Parthian & Sasanian)

Anooshirvan

❖
7 distichs in this chapter
Click any distich to open the interactive annotation drawer.
Ferdowsi's Concluding Meditations on Transience, Joy, and Faith
Why should one blindly entangle the heart in the shackles of insatiable greed, knowing well that the tenure of mortal life is but a fleeting watch in the night? This world is merely a passage to be crossed; seek not to possess its evanescent realms, for its fragrant blossoms are tainted with deadly poison, and he who savors them to excess reaps only ruin. Turn not away from the sacred path of righteousness and truth, lest the divine wrath of the Godhead strip away all abundance and leave life diminished.

Upon hearing these timeless counsels, cast sorrow from your breast and kindle not the fire of anguish upon your lips. If a goblet of golden wine be present, embrace it; let not your heart deem pure joy and cheer to be a sin. Pursue warmth and spiritual vigor, abandon all sloth, and squander not the precious marrow of speech upon idle chatter. And know above all: if even a spark of love for Ali resides within the depths of your soul, he shall stand as your holy intercessor, guardian, and champion on the dread Day of Reckoning.

Distich Annotation & Lore

English Translation:

Modern Interpretation:

Literary & Narrative Dimensions:
Entities Identified:
The Guide
Companion of Epic Lore & Ferdowsi’s Shahnameh
Greetings, seeker of ancient lore! I am The Guide, your companion through the heroes, monarchs, mythical creatures, and timeless verses of the Shahnameh. Ask me anything about the epic tradition.
Suggested inquiries: