🦅 IRANLORE | ایران‌نامه
✦
✦
✦
✦
Historical Era (Parthian & Sasanian)

Anooshirvan

❖
7 distichs in this chapter
Click any distich to open the interactive annotation drawer.
The Khaqan of China and the Hephthalites
The ancient sage, keeper of forgotten lore, recounts that among all monarchs endowed with divine glory and justice, and among warriors of royal lineage, none equaled the Khaqan of China in wealth and splendor—save for Khosrow Anushirvan, the sovereign of Iran. From the eastern reaches of China to the banks of the Oxus River (Jayhun), all peoples praised the justice of the Khaqan and yielded to his rule. That mighty leader, possessing vast treasures, infinite armies, and a majestic crown, held court at Golzaryun beyond the realm of Chaj. Yet simultaneously, the fame of King Khosrow's courage, profound wisdom, divine grace, and imperial order resounded across the earth, compelling the reverence of rulers throughout the world.

Distich Annotation & Lore

English Translation:

Modern Interpretation:

Literary & Narrative Dimensions:
Entities Identified:
The Guide
Companion of Epic Lore & Ferdowsi’s Shahnameh
Greetings, seeker of ancient lore! I am The Guide, your companion through the heroes, monarchs, mythical creatures, and timeless verses of the Shahnameh. Ask me anything about the epic tradition.
Suggested inquiries: