🦅 IRANLORE | ایران‌نامه
✦
✦
✦
✦
دوره تاریخی (اشکانیان و ساسانیان)

پادشاهی خسرو پرویز

❖
21 بیت در این گفتار
برای مشاهده شناسنامه، معنی و هم‌پُرسی با سیمرغ روی هر بیت کلیک کنید
بخش ۶۵ - گفتار اندر داستان خسرو و شیرین
این نامه کهن باستان که یادگار کردار و گفتار مردان راستین است، با رنج سالیان به نظم درآمد تا یاد روزگاران گذشته زنده بماند. دهقان پیر و دانشمند یادآور می‌شود که دانش، دستگیر آدمی در نشیب و فراز زندگی است و انسان باید تلخ و شیرین روزگار را بچشد. در این میان، داستان عشق خسرو پرویژ آغاز می‌شود؛ شاهزاده‌ای جوان و بی‌باک که در زمان حیات پدرش هرمز، دل در گرو مهر شیرین داشت—بانویی زیباروی که چون روشنیِ چشم خسرو در جهان بود. اما پیکارهای مهیب خسرو با بهرام چوبینه و آوارگی‌های او در گیتی، سال‌ها میان دو دلداده جدایی افکند. شیرین در تنهایی و دوری، شب و روز در آتش اشتیاق می‌سوخت و اشک حسرت می‌ریخت، تا آنکه روزگار وصل فرا رسید.

شناسنامه و تفسیر بیت

ترجمه انگلیسی:

معنی روان:

ابعاد ادبی و روایی:
موجودیت‌های نام‌برده:
رهنما
هم‌سخن رازهای کهن و راهنمای شاهنامه
درود بر شما، پویندهٔ کارنامهٔ کهن! من «رهنما» هستم؛ همراه شما در شناخت پهلوانان، شهریاران، دیوان، جانوران شگفت و بازخوانی ابیات شاهنامه فردوسی. از هر گوشهٔ این حماسه بپرسید تا با هم به بازخوانی آن بنشینیم.
پیشنهادهای خوانش: