بخش ۲۰ - شورش نوش‌زاد، آزاد کردن زندانیان و نامه‌نگاری با قیصر
#1
چو بشنید فرزند کسری که تخت
✦
بپردخت زان خسروانی درخت
#2
در کاخ بگشاد فرزند شاه
✦
برو انجمن شد فراوان سپاه
#3
کسی کو ز بند خرد جسته بود
✦
به زندان نوشین‌روان بسته بود
#4
ز زندانها بندها برگرفت
✦
همه شهر ازو دست بر سر گرفت
#5
به شهر اندرون هرک ترسا بدند
✦
اگر جاثلیق ار سکوبا بدند
#6
بسی انجمن کرد بر خویشتن
✦
سواران گردنکش و تیغ‌زن
#7
فراز آمدندش تنی سی‌هزار
✦
همه نیزه‌داران خنجرگزار
#8
یکی نامه بنوشت نزدیک خویش
✦
ز قیصر چو آیین تاریک خویش
#9
که بر جندشاپور مهتر تویی
✦
هم‌آواز و هم‌کیش قیصر تویی
#10
همه شهر ازو پرگنهکار شد
✦
سر بخت برگشته بیدار شد
شناسنامه و تفسیر بیت
ترجمه انگلیسی:
معنی روان:
ابعاد ادبی و روایی:
موجودیت‌های نام‌برده:
رهنما
هم‌سخن رازهای کهن و راهنمای شاهنامه
درود بر شما، پویندهٔ کارنامهٔ کهن! من «رهنما» هستم؛ همراه شما در شناخت پهلوانان، شهریاران، دیوان، جانوران شگفت و بازخوانی ابیات شاهنامه فردوسی. از هر گوشهٔ این حماسه بپرسید تا با هم به بازخوانی آن بنشینیم.