بخش ۵۷ - نامهٔ گردیه به خسرو، آمدن با سپاه و گنج به درگاه و پیمان زناشویی
#1
دوات و قلم خواست ناباک زن
✦
ز هرگونه انداخت با رای زن
#2
یکی نامه بنوشت نزدیک شاه
✦
ز بدخواه وز مردم نیک خواه
#3
سر نامه کرد آفرین از نخست
✦
بر آنکس که او کینه از دل بشست
#4
دگر گفت کاری که فرمود شاه
✦
بر آمد بکام دل نیک خواه
#5
پراگنده گشت آن سپاه سترگ
✦
به بخت جهاندار شاه بزرگ
#6
ازین پس کنون تا چه فرمان دهی
✦
چه آویزی از گوشوار رهی
#7
چو آن نامه نزدیک خسرو رسید
✦
از آن زن ورا شادی نو رسید
#8
فرستاده‌ای خواست شیرین سخن
✦
که داند همه داستان کهن
#9
یکی نامه برسان ارژنگ چین
✦
نوشتند و کردند چند آفرین
#10
گرانمایه زن را به درگاه خواند
✦
به نامه ورا افسر ماه خواند
#11
فرستاده آمد بر زن چوگرد
✦
سخنهای خسرو بدو یادکرد
#12
زن شیر زان نامهٔ شهریار
✦
چو رخشنده گل شد به وقت بهار
#13
سپه را به در خواند و روزی بداد
✦
چو شد روز روشن بنه برنهاد
#14
چو آمد به نزدیکی شهریار
✦
سپاهی پذیره شدش بی‌شمار
#15
ز ره چون بدرگاه شد بار یافت
✦
دل تاجور پر ز تیمار یافت
#16
بیاورد زان پس نثاری گران
✦
هر آنکس که بودند با اوسران
#17
همان گنج و آن خواسته پیش برد
✦
یکایک به گنج‌ور اوبرشمرد
#18
ز دینار وز گوهر شاهوار
✦
کس آن را ندانست کردن شمار
#19
ز دیبای زر بفت و تاج و کمر
✦
همان تخت زرین و زرین سپر
#20
نگه کرد خسرو بران زاد سرو
✦
به رخ چون بهار و به رفتن تذرو
#21
به رخساره روز و به گیسو چو شب
✦
همی در بارد تو گویی ز لب
#22
ورا در شبستان فرستاد شاه
✦
ز هر کس فزون شد و را پایگاه
#23
فرستاد نزد برادرش کس
✦
همان نزد دستور فریادرس
#24
بر آیین آن دین مر او رابخواست
✦
بپذرفت با جان همی‌داشت راست
#25
بیارانش بر خلعت افگند نیز
✦
درم داد و دینار و هرگونه چیز
شناسنامه و تفسیر بیت
ترجمه انگلیسی:
معنی روان:
ابعاد ادبی و روایی:
موجودیت‌های نام‌برده:
رهنما
هم‌سخن رازهای کهن و راهنمای شاهنامه
درود بر شما، پویندهٔ کارنامهٔ کهن! من «رهنما» هستم؛ همراه شما در شناخت پهلوانان، شهریاران، دیوان، جانوران شگفت و بازخوانی ابیات شاهنامه فردوسی. از هر گوشهٔ این حماسه بپرسید تا با هم به بازخوانی آن بنشینیم.