🦅 IRANLORE | ایران‌نامه
✦
✦
✦
✦
دوره پهلوانی (کیانیان)

پادشاهی اسکندر

❖
30 بیت در این گفتار
برای مشاهده شناسنامه، معنی و هم‌پُرسی با سیمرغ روی هر بیت کلیک کنید
بخش ۲ - نامهٔ اسکندر به مادر روشنک و خود او: وصیت دارا و فراخواندن به شبستان
پس از آنکه پیکر داراشاه بر آیین شهریاران در خاک آرام گرفت، اسکندر دبیری چابک‌دست فراخواند و فرمان داد تا قلم چینی و حریر رومی پیش آورند. دبیر، خامه بر حریر نگاشت و نخست نامه‌ای از سوی اسکندر به مادر روشنک نگاشت. اسکندر در این نامه آفرین بر یزدان فرستاد و از روزگار و سرنوشت ناپایدار سخن گفت که چگونه دارا به دست بندهٔ خویش کشته شد، هرچند که اسکندر پیش از جنگ آشتی می‌جست. او یادآور شد که مرگ همچون باد خزان است و آدمی مانند برگی بر افکنده؛ و اکنون جهان سراسر زیر فرمان اوست. اسکندر سپس به وصیت دارا اشاره کرد که بر دم واپسین، دخترش روشنک را به او سپرده بود تا همسر و بانوی کاخ او گردد. او از مادر روشنک خواست تا دختر را همراه با پرستاران، دایگان و بزرگان ایران و در پناه موبد اصفهان، با شکوهی سزاوار فرزند شاهنشاهان به سوی او بفرستد. همچنین پیمان داد که فرمانروایی و آسایش اصفهان و دیگر سازمان‌های کشوری بر همان بنیاد دادگرانهٔ دارا باقی بماند.

سپس اسکندر نامه‌ای دیگر، سرشار از ستایش و مهر، به خود روشنک نگاشت. او نخست پروردگار دانای جهان را سپاس گفت و افزود که از گوهر پاک شهریاران جز مردم پارسا و بافرهنگ نزاید. او روشنک را به نیکی و خردمندی ستود و گفت که پدرت در واپسین لحظات، تو را به من سپرد. اکنون کاخ و شبستان من چشم‌انتظار توست تا بر سریر بانوان بنشینی و تاج سروری بر سر نهی. اسکندر از او خواست تا با دلی روشن و جان آزرم‌جوی روانه گردد تا بر مسند بانوی نخست فرمانروایی بنشیند. چون نامه‌ها نگاشته شد، فیلسوفی تندرو پیام‌ها و خواست‌های شاه جهان را به مقصد رسانید.

شناسنامه و تفسیر بیت

ترجمه انگلیسی:

معنی روان:

ابعاد ادبی و روایی:
موجودیت‌های نام‌برده:
رهنما
هم‌سخن رازهای کهن و راهنمای شاهنامه
درود بر شما، پویندهٔ کارنامهٔ کهن! من «رهنما» هستم؛ همراه شما در شناخت پهلوانان، شهریاران، دیوان، جانوران شگفت و بازخوانی ابیات شاهنامه فردوسی. از هر گوشهٔ این حماسه بپرسید تا با هم به بازخوانی آن بنشینیم.
پیشنهادهای خوانش: