بخش ۱ - تأمل در سرمایهٔ بدخویی: رشک، سپردن سپاه به دشمن و نبود خرد
#1
جهانجوی چون شد سرافراز و گرد
✦
سپه را بدشمن نشاید سپرد
#2
سرشک اندر آید بمژگان ز رشک
✦
سرشکی که درمان نداند پزشک
#3
کسی کز نژاد بزرگان بود
✦
به بیشی بماند سترگ آن بود
#4
چو بی‌کام دل بنده باید بدن
✦
بکام کسی داستانها زدن
#5
سپهبد چو خواند ورا دوستدار
✦
نباشد خرد با دلش سازگار
#6
گرش زآرزو بازدارد سپهر
✦
همان آفرینش نخواند بمهر
#7
ورا هیچ خوبی نخواهد به دل
✦
شود آرزوهای او دلگسل
#8
و دیگر کش از بن نباشد خرد
✦
خردمندش از مردمان نشمرد
#9
چو این داستان سربسر بشنوی
✦
ببینی سر مایهٔ بدخوی
شناسنامه و تفسیر بیت
ترجمه انگلیسی:
معنی روان:
ابعاد ادبی و روایی:
موجودیت‌های نام‌برده:
رهنما
هم‌سخن رازهای کهن و راهنمای شاهنامه
درود بر شما، پویندهٔ کارنامهٔ کهن! من «رهنما» هستم؛ همراه شما در شناخت پهلوانان، شهریاران، دیوان، جانوران شگفت و بازخوانی ابیات شاهنامه فردوسی. از هر گوشهٔ این حماسه بپرسید تا با هم به بازخوانی آن بنشینیم.