بخش ۷ - بازگشت بهرام نزد طوس، شناساندن فرود و نافرمانی ستمکارانهٔ او از اندرز کیخسرو
#1
چو بهرام برگشت با طوس گفت
✦
که با جان پاکت خرد باد جفت
#2
بدان کان فرودست فرزند شاه
✦
سیاوش که شد کشته بر بی گناه
#3
نمود آن نشانی که اندر نژاد
✦
ز کاوس دارند و ز کیقباد
#4
ترا شاه کیخسرو اندرز کرد
✦
که گرد فرود سیاوش مگرد
#5
چنین داد پاسخ ستمکاره طوس
✦
که من دارم این لشکر و بوق و کوس
#6
ترا گفتم او را بنزد من آر
✦
سخن هیچگونه مکن خواستار
#7
گر او شهریارست پس من کیم
✦
برین کوه گوید ز بهر چیم
#8
یکی ترک‌زاده چو زاغ سیاه
✦
برین گونه بگرفت راه سپاه
#9
نبینم ز خودکامه گودرزیان
✦
مگر آنک دارد سپه را زیان
#10
بترسیدی از بی‌هنر یک سوار
✦
نه شیر ژیان بود بر کوهسار
#11
سپه دید و برگشت سوی فریب
✦
بخیره سپردی فراز و نشیب
شناسنامه و تفسیر بیت
ترجمه انگلیسی:
معنی روان:
ابعاد ادبی و روایی:
موجودیت‌های نام‌برده:
رهنما
هم‌سخن رازهای کهن و راهنمای شاهنامه
درود بر شما، پویندهٔ کارنامهٔ کهن! من «رهنما» هستم؛ همراه شما در شناخت پهلوانان، شهریاران، دیوان، جانوران شگفت و بازخوانی ابیات شاهنامه فردوسی. از هر گوشهٔ این حماسه بپرسید تا با هم به بازخوانی آن بنشینیم.