بخش ۲۵ - فرجام داستان فرود: آگهی پیروزی به افراسیاب، جشن و خلعت و پند پیران
#1
چو برزد سر از کوه تابنده شید
✦
برآمد سر تاج روز سپید
#2
سپاه پراگنده گردآمدند
✦
همی هر کسی داستانها زدند
#3
که چندین ز ایرانیان کشته شد
✦
سربخت سالار برگشته شد
#4
چنین چیره شد دست ترکان بجنگ
✦
سپه را کنون نیست جای درنگ
#5
بر شاه باید شدن بی‌گمان
✦
ببینیم تا بر چه گردد زمان
#6
اگر شاه را دل پر از جنگ نیست
✦
مرا و تو را جای آهنگ نیست
#7
پسر بی‌پدر شد پدر بی‌پسر
✦
بشد کشته و زنده خسته جگر
#8
اگر جنگ فرمان دهد شهریار
✦
بسازد یکی لشکر نامدار
#9
بیاییم و دلها پر از کین و جنگ
✦
کنیم این جهان بر بداندیش تنگ
#10
برین رای زان مرز گشتند باز
✦
همه دل پر از خون و جان پر گداز
#11
برادر ز خون برادر به درد
✦
زبانشان ز خویشان پر از یاد کرد
#12
برفتند یکسر سوی کاسه رود
✦
روانشان ازان کشتگان پر درود
#13
طلایه بیامد بپیش سپاه
✦
کسی را ندید اندران جایگاه
#14
بپیران فرستاد زود آگهی
✦
کز ایرانیان گشت گیتی تهی
#15
چو بشنید پیران هم اندر زمان
✦
بهر سو فرستاد کارآگهان
#16
چو برگشتن مهتران شد درست
✦
سپهبد روان را ز انده بشست
#17
بیامد بشبگیر خود با سپاه
✦
همی گشت بر گرد آن رزمگاه
#18
همه کوه و هم دشت و هامون و راغ
✦
سراپرده و خیمه بد همچو باغ
#19
بلشکر ببخشید خود برگرفت
✦
ز کار جهان مانده اندر شگفت
#20
که روزی فرازست و روزی نشیب
✦
گهی شاد دارد گهی با نهیب
#21
همان به که با جام مانیم روز
✦
همی بگذرانیم روزی بروز
#22
بدان آگهی نزد افراسیاب
✦
هیونی برافگند هنگام خواب
#23
سپهبد بدان آگهی شاد شد
✦
ز تیمار و درددل آزاد شد
#24
همه لشکرش گشته روشن‌روان
✦
ببستند آیین ره پهلوان
#25
همه جامهٔ زینت آویختند
✦
درم بر سر او همی ریختند
#26
چو آمد بنزدیکی شهر شاه
✦
سپهبد پذیره شدش با سپاه
#27
برو آفرین کرد بسیار و گفت
✦
که از پهلوانان ترا نیست جفت
#28
دو هفته ز ایوان افراسیاب
✦
همی بر شد آواز چنگ و رباب
#29
سیم هفته پیران چنان کرد رای
✦
که با شادمانی شود باز جای
#30
یکی خلعت آراست افراسیاب
✦
که گر برشماری بگیرد شتاب
#31
ز دینار وز گوهر شاهوار
✦
ز زرین کمرهای گوهرنگار
#32
از اسپان تازی بزرین ستام
✦
ز شمشیر هندی بزرین نیام
#33
یکی تخت پرمایه از عاج و ساج
✦
ز پیروزه مهد و ز بیجاده تاج
#34
پرستار چینی و رومی غلام
✦
پر از مشک و عنبر دو پیروزه جام
#35
بنزدیک پیران فرستاد چیز
✦
ازان پس بسی پندها داد نیز
#36
که با موبدان باش و بیدار باش
✦
سپه را ز دشمن نگهدار باش
#37
نگه کن خردمند کارآگهان
✦
بهرجای بفرست گرد جهان
#38
که کیخسرو امروز با خواستست
✦
بداد و دهش گیتی آراستست
#39
نژاد و بزرگی و تخت و کلاه
✦
چو شد گرد ازین بیش چیزی مخواه
#40
ز برگشتن دشمن ایمن مشو
✦
زمان تا زمان آگهی خواه نو
#41
بجایی که رستم بود پهلوان
✦
تو ایمن بخسپی بپیچد روان
#42
پذیرفت پیران همه پند اوی
✦
که سالار او بود و پیوند اوی
#43
سپهدار پیران و آن انجمن
✦
نهادند سر سوی راه ختن
#44
بپای آمد این داستان فرود
✦
کنون رزم کاموس باید سرود
شناسنامه و تفسیر بیت
ترجمه انگلیسی:
معنی روان:
ابعاد ادبی و روایی:
موجودیت‌های نام‌برده:
رهنما
هم‌سخن رازهای کهن و راهنمای شاهنامه
درود بر شما، پویندهٔ کارنامهٔ کهن! من «رهنما» هستم؛ همراه شما در شناخت پهلوانان، شهریاران، دیوان، جانوران شگفت و بازخوانی ابیات شاهنامه فردوسی. از هر گوشهٔ این حماسه بپرسید تا با هم به بازخوانی آن بنشینیم.