بخش ۳ - مجلس کیخسرو با رستم، دوراهی بیابان و کلات، و برگزیدن راه چرم به رای طوس
#1
سپهبد بشد تیز و برگشت شاه
✦
سوی کاخ با رستم و با سپاه
#2
یکی مجلس آراست با پیلتن
✦
رد و موبد و خسرو رای زن
#3
فراوان سخن گفت ز افراسیاب
✦
ز رنج تن خویش وز درد باب
#4
ز آزردن مادر پارسا
✦
که با ما چه کرد آن بد پرجفا
#5
مرا زی شبانان بی‌مایه داد
✦
ز من کس ندانست نام و نژاد
#6
فرستادم این بار طوس و سپاه
✦
ازین پس من و تو گذاریم راه
#7
جهان بر بداندیش تنگ آوریم
✦
سر دشمنان زیر سنگ آوریم
#8
ورا پیلتن گفت کین غم مدار
✦
به کام تو گردد همه روزگار
#9
وزان روی منزل بمنزل سپاه
✦
همی رفت و پیش‌اندر آمد دو راه
#10
ز یک سو بیابان بی آب و نم
✦
کلات از دگر سوی و راه چرم
#11
بماندند بر جای پیلان و کوس
✦
بدان تا بیاید سپهدار طوس
#12
کدامین پسند آیدش زین دو راه
✦
بفرمان رود هم بران ره سپاه
#13
چو آمد بر سرکشان طوس نرم
✦
سخن گفت ازان راه بی‌آب و گرم
#14
بگودرز گفت این بیابان خشک
✦
اگر گرد عنبر دهد باد مشک
#15
چو رانیم روزی به تندی دراز
✦
بآب و بآسایش آید نیاز
#16
همان به که سوی کلات و چرم
✦
برانیم و منزل کنیم از میم
#17
چپ و راست آباد و آب روان
✦
بیابان چه جوییم و رنج روان
#18
مرا بود روزی بدین ره گذر
✦
چو گژدهم پیش سپه راهبر
#19
ندیدیم از این راه رنجی دراز
✦
مگر بود لختی نشیب و فراز
#20
بدو گفت گودرز پرمایه شاه
✦
ترا پیش‌رو کرد پیش سپاه
#21
بران ره که گفت او سپه را بران
✦
نباید که آید کسی را زیان
#22
نباید که گردد دل‌آزرده شاه
✦
بد آید ز آزار او بر سپاه
#23
بدو گفت طوس ای گو نامدار
✦
ازین گونه اندیشه در دل مدار
#24
کزین شاه را دل نگردد دژم
✦
سزد گر نداری روان جفت غم
#25
همان به که لشکر بدین سو بریم
✦
بیابان و فرسنگها نشمریم
#26
بدین گفته بودند همداستان
✦
برین بر نزد نیز کس داستان
#27
براندند ازان راه پیلان و کوس
✦
بفرمان و رای سپهدار طوس
شناسنامه و تفسیر بیت
ترجمه انگلیسی:
معنی روان:
ابعاد ادبی و روایی:
موجودیت‌های نام‌برده:
رهنما
هم‌سخن رازهای کهن و راهنمای شاهنامه
درود بر شما، پویندهٔ کارنامهٔ کهن! من «رهنما» هستم؛ همراه شما در شناخت پهلوانان، شهریاران، دیوان، جانوران شگفت و بازخوانی ابیات شاهنامه فردوسی. از هر گوشهٔ این حماسه بپرسید تا با هم به بازخوانی آن بنشینیم.