🦅 IRANLORE | ایران‌نامه
✦
✦
✦
✦
Heroic Era (Kianian)

Forood

❖
9 distichs in this chapter
Click any distich to open the interactive annotation drawer.
Reflection on Evil Nature: Envy, Entrusting Armies, and the Absence of Wisdom
When a mighty lord reaches the zenith of power, no folly is greater than placing the reins of his host into the hands of a bitter ill-wisher. Envy is a hidden sickness of the soul; it wells up in tears that no physician can heal. When one of noble birth is consumed by boundless greed yet reduced to servitude, he may feign allegiance, yet his inner hearth burns only for his own ambition. A commander who mistakes such a venomous soul for a trusted friend proves that wisdom has fled his heart. Should Fate thwart his restless desires, he looks upon creation without love and harbors nothing but ruin for his leader. Indeed, he who is destitute of wisdom at his core cannot be counted among humanity by the wise. Through this profound prelude, the dark root of evil nature stands revealed—a warning of how envy and folly drag champions into catastrophic doom.

Distich Annotation & Lore

English Translation:

Modern Interpretation:

Literary & Narrative Dimensions:
Entities Identified:
The Guide
Companion of Epic Lore & Ferdowsi’s Shahnameh
Greetings, seeker of ancient lore! I am The Guide, your companion through the heroes, monarchs, mythical creatures, and timeless verses of the Shahnameh. Ask me anything about the epic tradition.
Suggested inquiries: