🦅 IRANLORE | ایران‌نامه
✦
✦
✦
✦
دوره پهلوانی (کیانیان)

داستان دوازده رخ

❖
8 بیت در این گفتار
برای مشاهده شناسنامه، معنی و هم‌پُرسی با سیمرغ روی هر بیت کلیک کنید
بخش ۲۱ - نبرد فریبرز با کلباد ویسه: ناکامی تیر، دو نیم کردن تن و بستن او بر باره
فریبرز دلاور، شاهزاده کیانی، چون شیری ژیان از میان صفوف لشکر ایران برون تاخت و رو به سوی کلباد ویسه آورد. کمان خویش را به زه اندر کشید و تهمتن‌وار به پیش راند، اما چون تیرش آن‌گونه که می‌خواست بر نشانه ننشست، بی‌درنگ شمشیر آبدار خویش را از نیام برکشید. با دست راست تیغ پرنداور را برافراشت و چنان ضربتی سخت بر گردن کلباد فرود آورد که پیکر آن پهلوان تورانی تا کمرگاه به دو نیم شد. فریبرز از تکاور خویش فرود آمد، کمند کیانی را از فتراک زین بگشود و تن بی‌جان کلباد را استوار بر باره بست. سپس بر زین نشست و به فراز تپه برآمد و با بانگی رسا و پیروزمندانه فریاد برآورد که سپهسالار ما همواره فیروزبخت باد و دلِ تمامی بدخواهان شهریار، خسته و ترسان!

شناسنامه و تفسیر بیت

ترجمه انگلیسی:

معنی روان:

ابعاد ادبی و روایی:
موجودیت‌های نام‌برده:
رهنما
هم‌سخن رازهای کهن و راهنمای شاهنامه
درود بر شما، پویندهٔ کارنامهٔ کهن! من «رهنما» هستم؛ همراه شما در شناخت پهلوانان، شهریاران، دیوان، جانوران شگفت و بازخوانی ابیات شاهنامه فردوسی. از هر گوشهٔ این حماسه بپرسید تا با هم به بازخوانی آن بنشینیم.
پیشنهادهای خوانش: