بخش ۱۶ - برآمدن هفتواد از کجاران، ساختن دژ بر تیغ کوه و بالیدن کرم تا فیل‌سانی و شهریاری
#1
ز شهر کجاران برآمد نفیر
✦
برفتند با نیزه و تیغ و تیر
#2
همی رفت پیش اندرون هفتواد
✦
به جنگ اندرون داد مردی بداد
#3
همه شهر بگرفت و او را بکشت
✦
بسی گوهر و گنجش آمد به مشت
#4
به نزدیک او مردم انبوه شد
✦
ز شهر کجاران سوی کوه شد
#5
یکی دژ بکرد از بر تیغ کوه
✦
شد آن شهر با او همه همگروه
#6
نهاد اندران دژ دری آهنین
✦
هم آرامگه بود هم جای کین
#7
یکی چشمه‌ای بود بر کوهسار
✦
ز تخت اندرآمد میان حصار
#8
یکی باره‌ای کرد گرداندرش
✦
که بینا به دیده ندیدی سرش
#9
چو آن کرم را گشت صندوق تنگ
✦
یکی حوض کردند بر کوه سنگ
#10
چو ساروج و سنگ از هوا گشت گرم
✦
نهادند کرم اندرو نرم نرم
#11
چنان بد که دارنده هر بامداد
✦
برفتی دوان از بر هفتواد
#12
گزیدی به رنجش علف ساختی
✦
تن آگنده کرم آن پرداختی
#13
بر آمد برین کار بر پنج سال
✦
چو پیلی شد آن کرم با شاخ و یال
#14
چو یک چند بگذشت بر هفتواد
✦
بر آواز آن کرم کرمان نهاد
#15
همان دخت خرم نگهدار کرم
✦
پدر گشته جنگی سپهدار کرم
#16
بیاراستندش وزیر و دبیر
✦
برنجش بدی خوردن و شهد و شیر
#17
سپهبد بدی بر دژ هفتواد
✦
همان پرسش کار بیداد و داد
#18
سپاهی و دستور و سالار بار
✦
هران چیز کاید شهان را به کار
#19
همه هرچ بایستش آراستند
✦
چنانچون شهان را بپیراستند
#20
به کشور پراگنده شد لشکرش
✦
همه گشت آراسته کشورش
#21
ز دریای چین تا به کرمان رسید
✦
همه روی کشور سپه گسترید
#22
پسر هفت با تیغ‌زن ده هزار
✦
همان گنج با آلت کارزار
#23
هران پادشا کو کشیدی به جنگ
✦
چو رفتی سپاهش بر کرم تنگ
#24
شکسته شدی لشکری کامدی
✦
چو آواز این داستان بشندی
#25
چنان شد دژ نامور هفتواد
✦
که گردش نیارست جنبید باد
#26
همی گشت هر روز برترش بخت
✦
یکی خویشتن را بیاراست سخت
#27
همی خواندندی ورا شهریار
✦
سر مرد بخرد ازو در خمار
#28
سپهبد که بودی به مرز اندرون
✦
به یک چنگ در جنگ کردش زبون
#29
نتابید با او کسی بر به جنگ
✦
برآمد برین نیز چندی درنگ
#30
حصاری شدش پر ز گنج و سپاه
✦
ندیدی بران باره‌بر باد راه
شناسنامه و تفسیر بیت
ترجمه انگلیسی:
معنی روان:
ابعاد ادبی و روایی:
موجودیت‌های نام‌برده:
رهنما
هم‌سخن رازهای کهن و راهنمای شاهنامه
درود بر شما، پویندهٔ کارنامهٔ کهن! من «رهنما» هستم؛ همراه شما در شناخت پهلوانان، شهریاران، دیوان، جانوران شگفت و بازخوانی ابیات شاهنامه فردوسی. از هر گوشهٔ این حماسه بپرسید تا با هم به بازخوانی آن بنشینیم.