بخش ۹ - نامهٔ نهانی نزد پسر: گریختن اردشیر چون تیر از کمان و جست‌وجوی پنهان او در پارس
#1
چو شب روز شد بامداد پگاه
✦
بفرمود تا بازگردد سپاه
#2
بیامد دو رخساره همرنگ نی
✦
چو شب تیره گشت اندر آمد بری
#3
یکی نامه بنوشت نزد پسر
✦
که کژی به باغ اندر آورد بر
#4
چنان شد ز بالین ما اردشیر
✦
کزان سان نجست از کمان ایچ تیر
#5
سوی پارس آمد بجویش نهان
✦
مگوی این سخن با کسی در جهان
شناسنامه و تفسیر بیت
ترجمه انگلیسی:
معنی روان:
ابعاد ادبی و روایی:
موجودیت‌های نام‌برده:
رهنما
هم‌سخن رازهای کهن و راهنمای شاهنامه
درود بر شما، پویندهٔ کارنامهٔ کهن! من «رهنما» هستم؛ همراه شما در شناخت پهلوانان، شهریاران، دیوان، جانوران شگفت و بازخوانی ابیات شاهنامه فردوسی. از هر گوشهٔ این حماسه بپرسید تا با هم به بازخوانی آن بنشینیم.