بخش ۱۰ - رسیدن اردشیر به دریا، بیعت نامداران بر کین اردوان و آماده‌شدن بهمن به جنگ
#1
وزین سو به دریا رسید اردشیر
✦
به یزدان چنین گفت کای دستگیر
#2
تو کردی مرا ایمن از بدکنش
✦
که هرگز مبیناد نیکی تنش
#3
برآسود و ملاح را پیش خواند
✦
ز کار گذشته فراوان براند
#4
نگه کرد فرزانه ملاح پیر
✦
به بالا و چهر و بر اردشیر
#5
بدانست کو نیست جز کی نژاد
✦
ز فر و ز اورنگ او گشت شاد
#6
بیامد به دریا هم اندر شتاب
✦
به هر سو برافگند زورق به آب
#7
ز آگاهی نامدار اردشیر
✦
سپاه انجمن شد بران آبگیر
#8
هرانکس که بد بابکی در صطخر
✦
به آگاهی شاه کردند فخر
#9
دگر هرک از تخم دارا بدند
✦
به هر کشوری نامدارا بدند
#10
چو آگاهی آمد ز شاه اردشیر
✦
ز شادی جوان شد دل مرد پیر
#11
همی رفت مردم ز دریا و کوه
✦
به نزدیک برنا گروها گروه
#12
ز هر شهر فرزانه‌ای رای‌زن
✦
به نزد جهانجوی گشت انجمن
#13
زبان برگشاد اردشیر جوان
✦
که ای نامداران روشن‌روان
#14
کسی نیست زین نامدار انجمن
✦
ز فرزانه و مردم رای‌زن
#15
که نشنید کاسکندر بدگمان
✦
چه کرد از فرومایگی در جهان
#16
نیاکان ما را یکایک بکشت
✦
به بیدادی آورد گیتی به مشت
#17
چو من باشم از تخم اسفندیار
✦
به مرز اندرون اردوان شهریار
#18
سزد گر مر این را نخوانیم داد
✦
وزین داستان کس نگیریم یاد
#19
چو باشید با من بدین یارمند
✦
نمانم به کس نام و تخت بلند
#20
چه گویید و این را چه پاسخ دهید
✦
که پاسخ به آواز فرخ نهید
#21
هرانکس که بود اندر آن انجمن
✦
ز شمشیر زن مرد و از رای‌زن
#22
چو آواز بشنید بر پای خاست
✦
همه راز دل بازگفتند راست
#23
که هرکس که هستیم بابک‌نژاد
✦
به دیدار و چهر تو گشتیم شاد
#24
و دیگر که هستیم ساسانیان
✦
ببندیم کین را کمر بر میان
#25
تن و جان ما سربسر پیش تست
✦
غم و شادمانی به کم بیش تست
#26
به دو گوهر از هرکسی برتری
✦
سزد بر تو شاهی و کنداوری
#27
به فرمان تو کوه هامون کنیم
✦
به تیغ آب دریا همه خون کنیم
#28
چو پاسخ بدان گونه دید اردشیر
✦
سرش برتر آمد ز ناهید و تیر
#29
بران مهتران آفرین گسترید
✦
به دل در ز اندیشه کین گسترید
#30
به نزدیک دریا یکی شارستان
✦
پی‌افگند و شد شارستان کارستان
#31
یکی موبدی گفت با اردشیر
✦
که ای شاه نیک‌اختر و دلپذیر
#32
سر شهریاری همی نو کنی
✦
بر پارس باید که بی‌خو کنی
#33
ازان پس کنی رزم با اردوان
✦
که اختر جوانست و خسرو جوان
#34
که او از ملوک طوایف به گنج
✦
فزونست و زو دیدی آزار و رنج
#35
چو برداشتی گاه او را ز جای
✦
ندارد کسی زین سپس با تو پای
#36
چو بشنید گردن فراز اردشیر
✦
سخنهای بایسته و دلپذیر
#37
چو برزد سر از تیغ کوه آفتاب
✦
به سوی صطخر آمد از پیش آب
#38
خبر شد بر بهمن اردوان
✦
دلش گشت پردرد و تیره‌روان
#39
نکرد ایچ بر تخت شاهی درنگ
✦
سپاهی بیاورد با ساز جنگ
شناسنامه و تفسیر بیت
ترجمه انگلیسی:
معنی روان:
ابعاد ادبی و روایی:
موجودیت‌های نام‌برده:
رهنما
هم‌سخن رازهای کهن و راهنمای شاهنامه
درود بر شما، پویندهٔ کارنامهٔ کهن! من «رهنما» هستم؛ همراه شما در شناخت پهلوانان، شهریاران، دیوان، جانوران شگفت و بازخوانی ابیات شاهنامه فردوسی. از هر گوشهٔ این حماسه بپرسید تا با هم به بازخوانی آن بنشینیم.