🦅 IRANLORE | ایران‌نامه
✦
✦
✦
✦
دوره تاریخی (اشکانیان و ساسانیان)

پادشاهی کسری نوشین روان چهل و هشت سال بود

❖
26 بیت در این گفتار
برای مشاهده شناسنامه، معنی و هم‌پُرسی با سیمرغ روی هر بیت کلیک کنید
بخش ۳۴ - تعبیر خواب و کشف غلام در شبستان
شاهنشاه کسری نوشین‌روان، دانا و موبد خردمند را به حضور خویش خواند تا راز خواب شگفت‌انگیز خویش را با او در میان گذارد. گزارنده راز پس از نیوشیدن سخنان شهریار، زبان به تعبیر گشود و آشکار ساخت که در نهان‌خانه شاهی و میان بتان شبستان، مردی جوان خویشتن را در جامه و آرایش زنان پنهان ساخته است. او به شاه پیشنهاد کرد تا سرای پادشاهی را از بیگانگان تهی سازد و فرمان دهد تا همه زنان شبستان یک‌به‌یک از برابر وی بگذرند تا راز آن گستاخ بی‌باک هویدا گردد. کسری درب‌های کاخ را استوار بست و شبستان‌نشینان پرنیان‌پوش و مشک‌بوی را به رژه فراخواند. در نخستین گذر، مردی دیده نشد و خشم شاه برانگیخته شد؛ اما دانای راز پافشاری کرد که زنان باید چادر شرم کنار زنند و بلندامان گام بردارند. در این هنگام، جوانی خروشیده‌دل و لرزان چون بید، با بالایی چون سرو کیانی پدیدار گشت که از بیم مرگ دل از جان برگرفته بود. راز گشوده شد: در میان هفتاد کنیزک آن سرای، دلبری خوبروی از تبار مهتر چاج جای داشت که جوانی سمن‌پیکر و دلباخته از زادگاهش، در کسوت بندگی همواره همراه او بود و تا اندرونی شبستان شاهی نفوذ کرده بود. چون کسری او را بازخواست کرد، بانوی چاجی از بیم جان پاسخ داد که این جوان برادر مادری اوست که از آزرم و هیبت شاهنشاه چهره پنهان داشته است. نوشین‌روان از پرده‌پوشی و شگفتی کار آن دو جوان در اندیشه فرو رفت.

شناسنامه و تفسیر بیت

ترجمه انگلیسی:

معنی روان:

ابعاد ادبی و روایی:
موجودیت‌های نام‌برده:
رهنما
هم‌سخن رازهای کهن و راهنمای شاهنامه
درود بر شما، پویندهٔ کارنامهٔ کهن! من «رهنما» هستم؛ همراه شما در شناخت پهلوانان، شهریاران، دیوان، جانوران شگفت و بازخوانی ابیات شاهنامه فردوسی. از هر گوشهٔ این حماسه بپرسید تا با هم به بازخوانی آن بنشینیم.
پیشنهادهای خوانش: