Let no one dismiss the power of dreams as mere vanity, for true visions carry a spark of prophetic grace. When the luminous soul of the King of the World beholds a dream, the heavens align—the stars, the moon, and the high spheres confer to scatter hidden truths along the path of mortal men. Enlightened souls, unburdened by the haze of the sensory world, perceive upcoming events as clearly as fire blazing across the surface of still waters. Thus does a royal dream serve as a harbinger of grand turnings of destiny and the awakening of supreme wisdom in the realm.
#1
نگر خواب را بیهده نشمری
✦
یکی بهره دانی ز پیغمبری
“Do not count dreams as vain or meaningless, but consider true visions a spark of the prophetic grace.”
#2
به ویژه که شاه جهان بیندش
✦
روان درخشنده بگزیندش
“Especially when seen by the King of the World, whose radiant soul chooses the paths of truth.”
#3
ستاره زند رای با چرخ و ماه
✦
سخنها پراگنده کرده به راه
“The stars consult with the sphere and the moon, scattering secret words along the cosmic way.”
#4
روانهای روشن ببیند به خواب
✦
همه بودنیها چوآتش برآب
“Bright and pure souls behold future events in their sleep, visible and sharp like fire flashing upon water.”