🦅 IRANLORE | ایران‌نامه
✦
✦
✦
✦
دوره تاریخی (اشکانیان و ساسانیان)

پادشاهی کسری نوشین روان چهل و هشت سال بود

❖
11 بیت در این گفتار
برای مشاهده شناسنامه، معنی و هم‌پُرسی با سیمرغ روی هر بیت کلیک کنید
بخش ۴۳ - پایان گفتگوها و اشاره به داستان مهبود
انوشیروان دادگر، شاهنشاه ایران‌زمین، چون فراست و دانایی بی‌همتای بوزرجمهر را در پاسخ به دشوارترین پرسش‌ها دید، دلش از شادمانی شکوهمند گشت. هر بار که شهریار در تحسین گهربار او بانگ «زه» برمی‌آورد، خزانه‌دار چهار بدره سیمین گران‌بها نثار می‌کرد، و چون تحسین شاه به «زهازه» اوج می‌گرفت، چهل بدره درم که در هر یک ده هزار درم بود، از گنج شاهی به وزیر خردمند ارزانی می‌شد. بدین‌سان، سخن نیکوی وزیر با ثروت شاهانه همگام گشت و بدره‌های خورشیدگون پیش روی بوزرجمهر نهاده شد.
با پایان یافتن این رایزنی‌های حکمت‌آمیز، افق داستان به سوی سرگذشت پر فراز و نشیب مهبود، وزیر نیک‌نام، گشوده گردید. گویی روزگار در گوش آدمی زمزمه می‌کند که هرگز نباید دمی از آموختن بازایستاد و دل را در تاری گمان و پندار گرفتار ساخت؛ چرا که چون انسان بپندارد به غایت دانش دست یافته، چرخ گردون او را بار دیگر در مقام شاگردی پیش استادی نو خواهد نشاند. اکنون، داستان شگفت مهبود از زبان دهقان کهن‌سال و از میان نامه‌های باستان برمی‌خیزد...

شناسنامه و تفسیر بیت

ترجمه انگلیسی:

معنی روان:

ابعاد ادبی و روایی:
موجودیت‌های نام‌برده:
رهنما
هم‌سخن رازهای کهن و راهنمای شاهنامه
درود بر شما، پویندهٔ کارنامهٔ کهن! من «رهنما» هستم؛ همراه شما در شناخت پهلوانان، شهریاران، دیوان، جانوران شگفت و بازخوانی ابیات شاهنامه فردوسی. از هر گوشهٔ این حماسه بپرسید تا با هم به بازخوانی آن بنشینیم.
پیشنهادهای خوانش: