بخش ۳ - ورود رستم به سمنگان، پذیرایی شاه و وعدهٔ یافتن رخش
#1
چو نزدیک شهر سمنگان رسید
✦
خبر زو بشاه و بزرگان رسید
#2
که آمد پیاده گو تاج‌بخش
✦
به نخچیرگه زو رمیدست رخش
#3
پذیره شدندش بزرگان و شاه
✦
کسی کاو بسر بر نهادی کلاه
#4
بدو گفت شاه سمنگان چه بود
✦
که یارست با تو نبرد آزمود
#5
درین شهر ما نیکخواه توایم
✦
ستاده بفرمان و راه توایم
#6
تن و خواسته زیر فرمان تست
✦
سر ارجمندان و جان آن تست
#7
چو رستم به گفتار او بنگرید
✦
ز بدها گمانیش کوتاه دید
#8
بدو گفت رخشم بدین مرغزار
✦
ز من دور شد بی‌لگام و فسار
#9
کنون تا سمنگان نشان پی است
✦
وز آنجا کجا جویبار و نی است
#10
ترا باشد ار بازجویی سپاس
✦
بباشم بپاداش نیکی شناس
#11
گر ایدون که ماند ز من ناپدید
✦
سران را بسی سر بباید برید
#12
بدو گفت شاه ای سزاوار مرد
✦
نیارد کسی با تو این کار کرد
#13
تو مهمان من باش و تندی مکن
✦
به کام تو گردد سراسر سخن
#14
یک امشب به می شاد داریم دل
✦
وز اندیشه آزاد داریم دل
#15
نماند پی رخش فرخ نهان
✦
چنان بارهٔ نامدار جهان
#16
تهمتن به گفتار او شاد شد
✦
روانش ز اندیشه آزاد شد
#17
سزا دید رفتن سوی خان او
✦
شد از مژده دلشاد مهمان او
#18
سپهبد بدو داد در کاخ جای
✦
همی بود در پیش او بر به پای
#19
ز شهر و ز لشکر مهانرا بخواند
✦
سزاوار با او به شادی نشاند
#20
گسارندهٔ باده آورد ساز
✦
سیه چشم و گلرخ بتان طراز
#21
نشستند با رودسازان به هم
✦
بدان تا تهمتن نباشد دژم
#22
چو شد مست و هنگام خواب آمدش
✦
همی از نشستن شتاب آمدش
#23
سزاوار او جای آرام و خواب
✦
بیاراست و بنهاد مشک و گلاب
شناسنامه و تفسیر بیت
ترجمه انگلیسی:
معنی روان:
ابعاد ادبی و روایی:
موجودیت‌های نام‌برده:
رهنما
هم‌سخن رازهای کهن و راهنمای شاهنامه
درود بر شما، پویندهٔ کارنامهٔ کهن! من «رهنما» هستم؛ همراه شما در شناخت پهلوانان، شهریاران، دیوان، جانوران شگفت و بازخوانی ابیات شاهنامه فردوسی. از هر گوشهٔ این حماسه بپرسید تا با هم به بازخوانی آن بنشینیم.