بخش ۳۰ - چوبینه نامه خواند و پند پیران نپذیرفت، به آذربایجان تاخت و خسرو به جنگ رومیان تن داد
#1
بیامد به نزدیک چوبینه مرد
✦
شنیده سخنها همه یادکرد
#2
چو مرد جهانجوی نامه بخواند
✦
هوارا بخواند وخرد را براند
#3
ازان نامه‌ها ساز رفتن گرفت
✦
بماندند ایرانیان درشگفت
#4
برفتند پیران به نزدیک اوی
✦
چودیدند کردار تاریک اوی
#5
همی‌گفت هرکس کز ایدر مرو
✦
زرفتن کهن گردد این روز نو
#6
اگر خسرو آید به ایران زمین
✦
نبینی مگر گرز و شمشیر کین
#7
برین تخت شاهی مخور زینهار
✦
همی‌خیره بفریبدت روزگار
#8
نیامد سخنها برو کارگر
✦
بفرمود تا رفت لشکر بدر
#9
همی‌تاخت تا آذر آبادگان
✦
سپاهی دلاور ز آزادگان
#10
سپاه اندر آمد بتنگ سپاه
✦
ببستند بر مور و بر پشه راه
#11
چنین گفت پس مهتر کینه خواه
✦
که من کرد خواهم به لشکر نگاه
#12
ببینم که رومی سواران کیند
✦
سپاهی کدامند و گردان کیند
#13
همه برنشستند گردان براسپ
✦
یلان سینه و مهتر ایزد گشسپ
#14
بدیدار آن لشکر کینه خواه
✦
گرانمایگان برگرفتند راه
#15
چولشکر بدیدند باز آمدند
✦
به نزدیک مهتر فراز آمدند
#16
که این بی کرانه یکی لشکرند
✦
ز اندیشه ما همی‌بگذرند
#17
وزان روی رومی سواران شاه
✦
برفتند پویان بدان بارگاه
#18
ببستند بر پیش خسرو میان
✦
که ما جنگ جوییم زایرانیان
#19
بدان کار همداستان گشت شاه
✦
کزو آرزو خواست رومی سپاه
شناسنامه و تفسیر بیت
ترجمه انگلیسی:
معنی روان:
ابعاد ادبی و روایی:
موجودیت‌های نام‌برده:
رهنما
هم‌سخن رازهای کهن و راهنمای شاهنامه
درود بر شما، پویندهٔ کارنامهٔ کهن! من «رهنما» هستم؛ همراه شما در شناخت پهلوانان، شهریاران، دیوان، جانوران شگفت و بازخوانی ابیات شاهنامه فردوسی. از هر گوشهٔ این حماسه بپرسید تا با هم به بازخوانی آن بنشینیم.