🦅 IRANLORE | ایران‌نامه
✦
✦
✦
✦
دوره تاریخی (اشکانیان و ساسانیان)

پادشاهی کسری نوشین روان چهل و هشت سال بود

❖
6 بیت در این گفتار
برای مشاهده شناسنامه، معنی و هم‌پُرسی با سیمرغ روی هر بیت کلیک کنید
بخش ۳۰ - خواب انوشیروان (درخت و گراز)
در شبی تاریک و خاموش، شاهنشاه انوشیروان دادگر، شهریار خردمند و بیدارکام ایران که دولت و سریرش به جوانی می‌درخشید، بر بستر ناز خفته بود. در میان خواب، پرده از پیش چشم جادوپیوندش برداشته شد و رؤیایی شگفت پدیدار آمد: دید که درست در برابر تخت خسروانی‌اش، درختی بس شکوهمند و شاهوار از زمین برآمد و شاخسار برکشید. دیدن آن درخت بالنده و خرّم، دل شاهنشاه را از شادی آکند و او را بر آن داشت تا بساط می و رود و رامشگران برافروزد. اما ناگاه در میان آن خرمی، جانوری مهیب پدیدار شد؛ گرازی تیزدندان و آسوده‌خاطر بر شاخسار بلند آن درخت خسروانی نشست و با ناز و فراغت بر جای گران گشت. سپس گراز گستاخ، دست به جام می برد و خواستار شد تا از همان جام نوشین و ویژهٔ انوشیروان شراب بنوشد. شاه در خواب این شگفتی بدید تا آنکه خورشید گیتی‌تاب سر از برج گاو برآورد و بانگ و خروش چکاوک‌ها از هر گوشه به آسمان برخاست و شاهنشاه از خواب بیدار شد در حالی که رازی سنگین بر دل داشت.
#1
شبی خفته بد شاه نوشین روان
✦
خردمند و بیدار و دولت جوان
#2
چنان دید درخواب کز پیش تخت
✦
برستی یکی خسروانی درخت
#3
شهنشاه را دل بیاراستی
✦
می‌و رود و رامشگران خواستی
#4
بر او بران گاه آرام و ناز
✦
نشستی یکی تیزدندان گراز
#5
چو بنشست می خوردن آراستی
✦
وزان جام نوشین‌روان خواستی
#6
چوخورشید برزد سر از برج گاو
✦
ز هر سو برآمد خروش چگاو

شناسنامه و تفسیر بیت

ترجمه انگلیسی:

معنی روان:

ابعاد ادبی و روایی:
موجودیت‌های نام‌برده:
رهنما
هم‌سخن رازهای کهن و راهنمای شاهنامه
درود بر شما، پویندهٔ کارنامهٔ کهن! من «رهنما» هستم؛ همراه شما در شناخت پهلوانان، شهریاران، دیوان، جانوران شگفت و بازخوانی ابیات شاهنامه فردوسی. از هر گوشهٔ این حماسه بپرسید تا با هم به بازخوانی آن بنشینیم.
پیشنهادهای خوانش: