🦅 IRANLORE | ایران‌نامه
✦
✦
✦
✦
دوره تاریخی (اشکانیان و ساسانیان)

پادشاهی بهرام گور

❖
54 بیت در این گفتار
برای مشاهده شناسنامه، معنی و هم‌پُرسی با سیمرغ روی هر بیت کلیک کنید
بخش ۱ - بر تخت نشستن بهرام گور، بیعت ایرانیان و خطبه‌های نه‌روزه و نامه به مهتران
چون بهرام گور بر تخت کیانی جای گرفت و تاج پرگوهر بر سر نهاد، اختر بهرام و خورشید رخشان بر او آفرین خواندند. شهریار جوان نخست دست نیایش به درگاه دادار بی‌همتا برداشت؛ خدایی که پروردگار پیروزی، برتری، داد و رای است و پایداری گیتی از نیروی اوست. بهرام سپاس ایزد به‌جای آورد که فرّ پادشاهی و تاج‌وتخت را به او ارزانی داشته، و از بزرگان و پهلوانان خواست تا مهر پیمان الهی را در دل تازه دارند. ایرانیان یک‌صدا به بندگی او گردن نهادند، آفرین‌ها گفتند و گوهرهای فراوان بر سرش افشاندند.

در روزهای پیاپی، شاه خطبه‌هایی بی‌نظیر برخواند؛ در روز دوم بر باره کیانی نشست و یاد ایزد را در دل‌ها زنده کرد. در روز سوم از رستاخیز، بهشت و دوزخ، و لزوم خردورزی سخن گفت. روز چهارم تاج عاج بر سر گذارد و سوگند یاد کرد که تا گنج‌هایش مایه شادمانی مردم نگردد، خود شادمان نشود و آز و تیمار جهان سپنج را از دل بزداید. روز پنجم بر دادگری دست فشرد و نیکی کاشتن را راه بهشت خواند. روز ششم بر پشتیبانی از زیردستان و بیم دادن بداندیشان پای فشرد. روز هفتم اعلام داشت با گردن‌کشان سخت‌گیرتر از پدرش یزدگرد خواهد بود، اما مطیعان را در سایه مهر خواهد داشت.

در روز هشتم، بهرام دبیر خردمند خویش، جوانوی، را فراخواند تا نامه‌ای دادگرانه به تمام مهتران و مرزبانان جهان بنگارد. در این نامه، شاه آیین خود را بر پایه دادگری طهمورث، راستی و کیش زرتشت پیامبر استوار ساخت؛ حق مالکیت و امنیت خانواده‌ها را تضمین نمود، اندوزش اندوهبار زر در گنجینه‌ها را ناپسند شمرد و نوید داد که داد را بر سرتاسر گیتی خواهد گسترد. سپس موبدان و سوارکاران هوشمند، نامه‌های ممهور به مهر شاهی را به چهار گوشه جهان بردند.

شناسنامه و تفسیر بیت

ترجمه انگلیسی:

معنی روان:

ابعاد ادبی و روایی:
موجودیت‌های نام‌برده:
رهنما
هم‌سخن رازهای کهن و راهنمای شاهنامه
درود بر شما، پویندهٔ کارنامهٔ کهن! من «رهنما» هستم؛ همراه شما در شناخت پهلوانان، شهریاران، دیوان، جانوران شگفت و بازخوانی ابیات شاهنامه فردوسی. از هر گوشهٔ این حماسه بپرسید تا با هم به بازخوانی آن بنشینیم.
پیشنهادهای خوانش: