بخش ۱۴ - لشکرکشی سلم و تور به ایران | میز خوانش حماسه

#1

سپه چون به نزدیک ایران کشید

✦

همانگه خبر با فریدون رسید

#2

بفرمود پس تا منوچهر شاه

✦

ز پهلو به هامون گذارد سپاه

#3

یکی داستان زد جهاندیده کی

✦

که مرد جوان چون بود نیک‌پی

#4

بدام آیدش ناسگالیده میش

✦

پلنگ از پس پشت و صیاد پیش

#5

شکیبایی و هوش و رای و خرد

✦

هژبر از بیابان به دام آورد

#6

و دیگر ز بد مردم بد کنش

✦

به فرجام روزی بپیچد تنش

#7

ببادافره آنگه شتابیدمی

✦

که تفسیده آهن بتابیدمی

#8

چو لشکر منوچهر بر ساده دشت

✦

برون برد آنجا ببد روز هشت

#9

فریدونش هنگام رفتن بدید

✦

سخنها به دانش بدو گسترید

#10

منوچهر گفت ای سرافراز شاه

✦

کی آید کسی پیش تو کینه خواه

#11

مگر بد سگالد بدو روزگار

✦

به جان و تن خود خورد زینهار

#12

من اینک میان را به رومی زره

✦

ببندم که نگشایم از تن گره

#13

به کین جستن از دشت آوردگاه

✦

برآرم به خورشید گرد سپاه

#14

ازان انجمن کس ندارم به مرد

✦

کجا جست یارند با من نبرد

#15

بفرمود تا قارن رزم جوی

✦

ز پهلو به دشت اندر آورد روی

#16

سراپردهٔ شاه بیرون کشید

✦

درفش همایون به هامون کشید

#17

همی رفت لشکر گروها گروه

✦

چو دریا بجوشید هامون و کوه

#18

چنان تیره شد روز روشن ز گرد

✦

تو گفتی که خورشید شد لاجورد

#19

ز کشور برآمد سراسر خروش

✦

همی کرشدی مردم تیزگوش

#20

خروشیدن تازی اسپان ز دشت

✦

ز بانگ تبیره همی برگذشت

#21

ز لشگر گه پهلوان تا دو میل

✦

کشیده دو رویه رده ژنده‌پیل

#22

ازان شصت بر پشتشان تخت زر

✦

به زر اندرون چند گونه گهر

#23

چو سیصد بنه برنهادند بار

✦

چو سیصد همان از در کارزار

#24

همه زیر برگستوان اندرون

✦

نبدشان جز از چشم ز آهن برون

#25

سراپردهٔ شاه بیرون زدند

✦

ز تمیشه لشکر بهامون زدند

#26

سپهدار چون قارن کینه‌دار

✦

سواران جنگی چو سیصدهزار

#27

همه نامداران جوشن‌وران

✦

برفتند با گرزهای گران

#28

دلیران یکایک چو شیر ژیان

✦

همه بسته بر کین ایرج میان

#29

به پیش اندرون کاویانی درفش

✦

به چنگ اندرون تیغهای بنفش

#30

منوچهر با قارن پیلتن

✦

برون آمد از بیشهٔ نارون

#31

بیامد به پیش سپه برگذشت

✦

بیاراست لشکر بران پهن‌دشت

#32

چپ لشکرش را بگرشاسپ داد

✦

ابر میمنه سام یل با قباد

#33

رده بر کشیده ز هر سو سپاه

✦

منوچهر با سرو در قلب‌گاه

#34

همی تافت چون مه میان گروه

✦

نبود ایچ پیدا ز افراز کوه

#35

سپه کش چو قارن مبارز چو سام

✦

سپه برکشیده حسام از نیام

#36

طلایه به پیش اندرون چون قباد

✦

کمین ور چو گرد تلیمان نژاد

#37

یکی لشکر آراسته چون عروس

✦

به شیران جنگی و آوای کوس

#38

به تور و به سلم آگهی تاختند

✦

که ایرانیان جنگ را ساختند

#39

ز بیشه بهامون کشیدند صف

✦

ز خون جگر بر لب آورده کف

#40

دو خونی همان با سپاهی گران

✦

برفتند آگنده از کین سران

#41

کشیدند لشکر به دشت نبرد

✦

الانان دژ را پس پشت کرد

#42

یکایک طلایه بیامد قباد

✦

چو تور آگهی یافت آمد چو باد

#43

بدو گفت نزد منوچهر شو

✦

بگویش که ای بی‌پدر شاه نو

#44

اگر دختر آمد ز ایرج نژاد

✦

ترا تیغ و کوپال و جوشن که داد

#45

بدو گفت آری گزارم پیام

✦

بدین سان که گفتی و بردی تو نام

#46

ولیکن گر اندیشه گردد دراز

✦

خرد با دل تو نشیند براز

#47

بدانی که کاریت هولست پیش

✦

بترسی ازین خام گفتار خویش

#48

اگر بر شما دام و دد روز و شب

✦

همی گریدی نیستی بس عجب

#49

که از بیشهٔ نارون تا بچین

✦

سواران جنگند و مردان کین

#50

درفشیدن تیغهای بنفش

✦

چو بینید باکاویانی درفش

#51

بدرد دل و مغزتان از نهیب

✦

بلندی ندانید باز از نشیب

#52

قباد آمد آنگه به نزدیک شاه

✦

بگفت آنچه بشنید ازان رزم خواه

#53

منوچهر خندید و گفت آنگهی

✦

که چونین نگوید مگر ابلهی

#54

سپاس از جهاندار هر دو جهان

✦

شناسندهٔ آشکار و نهان

#55

که داند که ایرج نیای منست

✦

فریدون فرخ گوای منست

#56

کنون گر بجنگ اندر آریم سر

✦

شود آشکارا نژاد و گهر

#57

به زور خداوند خورشید و ماه

✦

که چندان نمانم ورا دستگاه

#58

که بر هم زند چشم زیر و زبر

✦

بریده به لشکر نمایمش سر

#59

بفرمود تا خوان بیاراستند

✦

نشستنگه رود و می‌خواستند

فریدون

شناسنامه و تفسیر بیت

ترجمه انگلیسی:

معنی روان:

ابعاد ادبی و روایی:

موجودیت‌های نام‌برده:

رهنما