بخش ۵ - بخشیدن روم سلم را و تور توران را و ایرج ایران را
#1
نهفته چو بیرون کشید از نهان
✦
به سه بخش کرد آفریدون جهان
#2
یکی روم و خاور دگر ترک و چین
✦
سیم دشت گردان و ایران‌زمین
#3
نخستین به سلم اندرون بنگرید
✦
همه روم و خاور مراو را سزید
#4
بفرمود تا لشکری برگزید
✦
گرازان سوی خاور اندرکشید
#5
به تخت کیان اندر آورد پای
✦
همی خواندندیش خاور خدای
#6
دگر تور را داد توران زمین
✦
ورا کرد سالار ترکان و چین
#7
یکی لشکری نامزد کرد شاه
✦
کشید آنگهی تور لشکر به راه
#8
بیامد به تخت کئی برنشست
✦
کمر بر میان بست و بگشاد دست
#9
بزرگان برو گوهر افشاندند
✦
همی پاک توران شهش خواندند
#10
از ایشان چو نوبت به ایرج رسید
✦
مر او را پدر شاه ایران گزید
#11
هم ایران و هم دشت نیزه‌وران
✦
هم آن تخت شاهی و تاج سران
#12
بدو داد کورا سزا بود تاج
✦
همان کرسی و مهر و آن تخت عاج
#13
نشستند هر سه به آرام و شاد
✦
چنان مرزبانان فرخ نژاد
شناسنامه و تفسیر بیت
ترجمه انگلیسی:
معنی روان:
ابعاد ادبی و روایی:
موجودیت‌های نام‌برده:
رهنما
هم‌سخن رازهای کهن و راهنمای شاهنامه
درود بر شما، پویندهٔ کارنامهٔ کهن! من «رهنما» هستم؛ همراه شما در شناخت پهلوانان، شهریاران، دیوان، جانوران شگفت و بازخوانی ابیات شاهنامه فردوسی. از هر گوشهٔ این حماسه بپرسید تا با هم به بازخوانی آن بنشینیم.